Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3024

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ‏"‏‏.‏

Fassara

Salim Abu An-Nadr, wanda aka 'yantar daga bauta ga 'Umar bin 'Ubaidullah ya ruwaito: Ni ne marubucinsa. Lokacin da Abdullah bin Abi Aufa ya rubuta wasiƙa zuwa ga 'Umar yayin da ya fita zuwa ga Haruriyya, na karanta ta kuma ga a ciki cewa Manzon Allah ﷺ, a wasu kwanakin da ya haɗu da abokan gaba, ya jira har rana ta karkata. Sa'annan ya tsaya a gaban mutane ya ce:

"Ya ku mutane! Kada ku yi burin haɗuwa da abokan gaba, kuma ku roƙi Allah lafiya da kariya. Amma idan kun haɗu da su, ku yi haƙuri kuma ku sani cewa Aljanna tana ƙarƙashin inuwar takuba." Sannan ya ce: "Ya Allah, Mai saukar da Littafi, Mai motsa gajimare, kuma Mai ci nasara a kan ƙungiyoyi, ka ci su kuma ka ba mu nasara a kansu." Musa bin 'Uqbah ma ya ce: Salim Abu An-Nadr ya mini ruwaito: Ni ne marubucin 'Umar bin 'Ubaidullah, sai wasiƙar Abdullah bin Abi Aufa - radiyallahu anhuma - ta zo masa cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kada ku yi burin haɗuwa da abokan gaba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ka nemi yaƙi; ka roƙi Allah lafiya da kariya, kuma ka yi haƙuri idan ya zama babu makawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-‘afiyah

Lafiya da kariya daga jarabawa, cutarwa da haɗari.

Abokan kawance

Rukunonin maƙiya da suka haɗa kai don yaƙar Musulmi.

Aljanna a ƙarƙashin inuwar takuba

Ƙarfafawa ce ga dagewa a yaƙin da ya halatta, ba kira ba ne na neman yaƙi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata Musulmi ya yi marmarin arangamar makamai ba; sai dai ya roƙi Allah zaman lafiya da lafiya. Idan yaƙin da ya halatta ya auku, wajibi ne a dage. Wannan addu’a tana nuna ana roƙon Allah nasara tare da dogaro gare Shi; kalmomin ba sa halatta tashin hankali da mutum ya ɗauka da kansa.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah lafiya da kariya maimakon neman haɗari ko rikici.
  2. Idan ka fuskanci jarabawa mai wuya wadda ba za a iya guje mata ba, ka fuskance ta da haƙuri da dagewa.
  3. Ka ɗauki matakan kariya masu amfani, sannan ka dogara ga Allah game da sakamakon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.