Sahih al-Bukhari, hadisi na 3025
An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abi Aufa
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ. ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ".
Salim Abu An-Nadri, wanda aka 'yantar daga bauta ga Umar bin Ubaidullah ya ruwaito: Ni ne marubucinsa. Lokacin da ya fita zuwa ga Haruriyya, Abdullah bin Abi Aufa ya rubuta masa wasika, sai na karanta ta. A ciki akwai cewa Manzon Allah ﷺ, a wasu ranakun da ya sadu da abokan gaba, ya jira har rana ta karkata. Sa'annan ya tsaya a cikin mutane ya ce:
"Ya ku mutane! Kada ku yi burin saduwa da abokan gaba, kuma ku roki Allah lafiya. Amma idan kun sadu da su, ku yi hakuri kuma ku sani cewa Aljanna tana ƙarƙashin inuwar takuba." Sannan ya ce: "Ya Allah, Mai saukar da Littafi, Mai tafiyar da gajimare, kuma Mai ci nasara kan ƙungiyoyi, ka ci su nasara kuma ka ba mu galaba a kansu." Musa bin Uqbah ya ce: Salim Abu An-Nadri ya mini ruwaito: Ni ne marubucin Umar bin Ubaidullah lokacin da wasikar Abdullah bin Abi Aufa - Allah ya yarda da su duka biyun - ta zo tana cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: "Kada ku yi burin saduwa da abokan gaba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kada ka nemi faɗa; ka roƙi Allah lafiya, kuma ka yi haƙuri da tsayin daka idan haɗari ya taso.
Lafiya da kariya daga jarrabawa da cutarwa.
Ƙungiyoyin da suka haɗa kai don yaƙar Musulmi.
Ƙarfafa tsayin daka a yaƙin da ya halatta; ba kira ba ne na neman faɗa.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa mumini bai kamata ya yi marmarin arangama ta makamai ba, sai dai ya roƙi Allah tsaro da lafiya. Idan faɗa ya auku da gaske, ana buƙatar haƙuri da tsayin daka; addu’ar Annabi tana koyar da dogaro ga Allah da roƙon nasara gare Shi. Wannan sashe ba izini ba ne ga mutum ya aikata tashin hankali da kansa: mahallinsa arangamar soja ce ƙarƙashin jagoranci kuma bisa ƙa’idojin fikihun Musulunci.
- Kada ka nemi husuma ko haɗari; ka roƙi Allah lafiya da kariya.
- Idan ka fuskanci yanayi mai wuya, ka amsa da haƙuri da tsayin daka.
- Ka roƙi taimako da nasara ta halal, ba tare da sakaci da ƙoƙarinka da nauyin da ke kanka ba.
Wannan riwaya mai kama da ita tana da kusanci da labarin Abdullah ibn Abi Awfa game da rashin son haɗuwa da abokan gaba.
Sahih al-Bukhari · #3026 (Sahih)Wannan hadisin yana maimaita shawarar kada a nemi abokan gaba, don haka yana jaddada kamewa da neman kariya.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)Ita ma wannan riwayar Sahih tana magana kan rashin son arangama kuma tana ƙara bayyana shawarar Annabi mai maimaituwa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.