Sahih al-Bukhari, hadisi na 3041
An rawaito daga Salama ibn al-Akwa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Salama
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ، مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ. فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ، يَا صَبَاحَاهْ. ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا، فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ، وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ، فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا، فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا، فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ، وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ، فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ، فَقَالَ " يَا ابْنَ الأَكْوَعِ، مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ. إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ ".
Salama ya ruwaito: Na fita daga Madina ina zuwa Al-Ghaba. Lokacin da na kai hanyar dutse ta Al-Ghaba, sai na hadu da bawa na 'Abdur-Rahman bin 'Auf. Na ce masa,
"Kai! Me ya same ka?" Ya ce, "An dauki rakuman Manzon Allah (ﷺ)." Na ce, "Wa ya dauke su?" Ya ce, "Ghatafan da Fazara." Sai na yi ihu sau uku, "Ya Sabahah! Ya Sabahah!" har mutanen da ke tsakanin duwatsun Madina biyu sun ji. Sannan na gudu har na cimmesu bayan sun dauki rakuman. Na fara harbin su da kibiyoyi ina cewa, "Ni dan Al-Akwa' ne, kuma yau rana ce ta hukuncin masu zalunci!" Don haka na ceto rakuman daga hannunsu kafin su sha ruwa. Yayin da nake dawowa ina tukar rakuman, sai na hadu da Manzon Allah (ﷺ), na ce, "Ya Rasuulallah (ﷺ), waɗancan mutanen suna da ƙishi, kuma na hana su shan ruwansu, don haka ka aika da wasu su bi su." Manzon Allah (ﷺ) ya ce, "Ya dan Al-Akwa', ka samu nasara akan abokin gaba, don haka ka yi afuwa. Bugu da kari, waɗancan mutanen ana karɓar bakuncinsu a cikin al'ummarsu yanzu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Salama ya ceci raƙuma, Annabi ﷺ kuma ya shawarce shi da ya yi sassauci.
Labarin ya bayyana cewa Ghatafan da Fazara sun kwashe raƙuman Annabi ﷺ masu nono. Salama ibn al-Akwa ya bi su, ya ƙwato dabbobin, sannan ya nemi a ci gaba da binsu; Annabi ﷺ ya kira shi zuwa ga yin sassauci.
Wani yanki a wajen Madina da abin ya faru.
Wata ƙara mai ƙarfi da ake yi don faɗakar da mutane da neman taimako.
Annabi ﷺ ya ce Salama ya mallaki lamarin, saboda haka ya ƙarfafa shi kada ya nemi ƙarin ramuwar gayya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa jarumta da ɗaukar mataki sun dace wajen kare mutane da dukiyoyinsu. A lokaci guda, shawarar Annabi ﷺ tana koyar da cewa wanda ya rinjayi lamarin ya zaɓi sassauci da dakatar da ramuwar gayya idan hakan ya dace. Maganar game da yadda mutanensu za su tarbe su tana nuna cewa yanayi yana tasiri ga shawarar dakatar da bin su.
- Ka ɗauki mataki da azama idan mutane ko dukiyoyinsu suna cikin haɗari kai tsaye, amma ka tsaya cikin iyakokin adalci.
- Idan ka shawo kan rikici, ka zaɓi sassauci maimakon ci gaba da ramuwar gayya idan hakan ya dace.
- Ka auna shawara bisa yanayin da ake ciki, kuma ka guji ƙara ta'azzara rikici ba tare da buƙata ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.