Sahih al-Bukhari, hadisi na 3040
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا، قَالَ فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ، وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا، لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". يَعْنِي الْفَرَسَ.
Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Hammad ya ba mu labari, daga Thabit, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ shi ne mafi kyau a cikin mutane, mafi karimci a cikin mutane, kuma mafi jaruntaka a cikin mutane. Ya ce: Wata dare mutanen Madina sun firgita lokacin da suka ji kara. Ya ce: Sai Annabi ﷺ ya tunkare su yana kan dokin Abu Talha marar sirdi, kuma ya ɗaura takobinsa. Ya ce:
"Ku yi haƙuri, ku yi haƙuri." Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: "Na same shi kamar teku," yana nufin dokin.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya nuna jarumta ta hanyar fita da kansa don bincike lokacin da aka ji ƙarar firgici da dare.
Mutanen Madina sun firgita da dare saboda wata babbar ƙara. Annabi ﷺ ya nufi wurin ya kuma kwantar musu da hankali; dokin kuwa ya kasance mai saurin gaske.
An hau dokin ba tare da sirdi ba.
Kwatanci ne da ke nuna tsananin saurin dokin.
Ya ɗauki takobinsa tare da shi, a shirye ya yi amfani da shi idan an buƙata.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa jarumta tana tafiya tare da gaggawar ɗaukar mataki cikin nauyi: Annabi ﷺ da kansa ya nufi wurin ƙarar kuma ya kwantar wa mutane da hankali. Riwayar ta kuma bayyana kyawawan halayensa, ciki har da jarumta, karamci da kyawun hali. Haka kuma ya halatta a yaba wa dabba saboda wata siffa ta musamman, kamar gudu.
- Idan tashin hankali ya taso, ka natsu kuma da farko ka bincika ainihin abin da ya faru.
- Ka ɗauki alhaki idan wasu suna tsoro, kuma ka kwantar musu da hankali ta bayyananniyar magana.
- Ka daraja jarumta idan tana tare da kula da mutane da yin aiki cikin hikima.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.