Sahih al-Bukhari, hadisi na 3064
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ.
Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, Ibn Abi Adiyy da Sahl bn Yusuf sun ba mu labari daga Sa'id, daga Qatadah, daga Anas — radiyallahu anhu — cewa mutanen kabilar Ri'l, Dhakwan, 'Usayyah da Bani Lihyan sun zo wurin Annabi ﷺ suna zargin cewa sun yi Musulunci, kuma sun nemi taimako daga gare shi don yakar mutanensu. Sai Annabi ﷺ ya taimaka musu da mazaje saba'in daga cikin Ansar. Anas ya ce: Mun kasance muna kiransu Al-Qurra' (Masu karatu), suna tattara itace da rana kuma suna sallah da dare. Sai wadancan mutanen suka tafi da su har sun kai su Bir Ma'unah, sai suka ci amanarsu suka kashe su. Saboda haka, Annabi ﷺ ya yi Qunut na tsawon wata guda yana addu'o'in la'ana a kan Ri'l, Dhakwan da Bani Lihyan. Qatadah ya ce: Anas ya ba mu labarin cewa sun kasance suna karanta Ayar Alkur'ani game da su: 'Ku isar da sakonmu zuwa ga mutanenmu a madadinmu cewa mun hadu da Ubangijinmu, Ya yarda da mu kuma Ya sa mu yarda.' Daga nan aka soke wannan Ayar bayan haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An yaudare Qurra’ a Bi’r Ma’una aka ci amanarsu kuma aka kashe su, sannan Annabi ﷺ ya yi qunut.
Kabilun Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya da Banu Lihyan sun nemi taimakon Annabi ﷺ, suna da’awar cewa sun karɓi Musulunci. A Bi’r Ma’una, sun yaudari Ansar saba’in da aka tura tare da su kuma suka kashe su. Daga nan Annabi ﷺ ya yi qunut na tsawon wata guda, yana roƙon Allah a kan kabilun da abin ya shafa.
Mutanen da suke karanta Alƙur’ani kuma suke himmantuwa ga ilimi da ibada.
Addu’ar da ake yi a yayin sallah.
Nassin wahayi da daga baya aka daina karanta shi a matsayin aya ta Alƙur’ani.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya yi qunut a lokacin da wata babbar musiba ta sami al’umma, kuma ya ambaci masu laifin da sunayensu cikin addu’arsa. Mazhabobi sun bambanta game da yin qunut a kai a kai yayin bala’o’i da kuma sallolin da ake yin sa a cikinsu; duk da haka, sun amince da ruwayar a matsayin hujjar cewa an yi qunut a irin waɗannan yanayi. Ambaton ayar da aka ɗage yana nuna cewa daga baya an daina karanta ta, yayin da tunawa da shahidai ta kasance a cikin ruwayar.
- Ka ɗauki buƙatun neman taimako da muhimmanci, amma ka yi taka-tsantsan wajen tantance amana da alhaki.
- Ka tuna da mutanen da suka sadaukar da rayukansu saboda wasu, kuma ka yi addu’a ga waɗanda zalunci ya shafa.
- Ka yi addu’a a lokacin tsananin ƙunci, kuma ka bar ramuwar gayya ga Allah da kotunan da ke da ikon shari’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.