Sahih al-Bukhari, hadisi na 3062
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Huraira
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ ". قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا. فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
Abu Al-Yaman ya ba mu labari, Shu'ayb ya sanar da mu, daga Az-Zuhri. Kuma Mahmud bin Ghaylan ya ba ni labari, Abdur-Razzaq ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Ibn Al-Musayyib, daga Abu Huraira — radiya Allahu anhu — ya ce: Mun kasance tare da Manzon Allah ﷺ, sai ya ce game da wani mutumin da ke da'awar Musulunci:
"Wannan yana cikin 'yan Wuta." Lokacin da aka yi fada, mutumin ya yi fada mai tsanani, sai rauni ya same shi. Sai aka ce: Ya Manzon Allah ﷺ! Mutumin da ka ce yana cikin 'yan Wuta, ya yi fada mai tsanani a yau kuma ya mutu. Annabi ﷺ ya ce: "Zai shiga Wuta." Wasu mutane sun kusa shakka, yayin da suke cikin wannan hali, sai aka ce bai mutu ba, amma yana da rauni mai tsanani. Da dare ya yi, bai iya jure zafin raunin ba, sai ya kashe kansa. Sai aka sanar da Annabi ﷺ hakan, ya ce: "Allahu Akbar! Ina shaida cewa ni bayin Allah ne da Manzonsa." Sa'an nan ya umarci Bilal ya kira jama'a: "Babu wanda zai shiga Aljanna sai rai musulmi, kuma tabbas Allah yana karfafa wannan addini ta hannun mutum fasiqi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Yaƙi mai ban sha’awa ba ya halatta kansa; ikhlasi da juriya ne suke da muhimmanci.
Yaƙin neman zara da Annabi ﷺ ya halarta.
Suna ne da ke nufin mutanen da suka cancanci azabar Lahira.
Kashe kai: mutum ya ƙare rayuwarsa da gangan; babban zunubi ne a Musulunci.
Malamai sun bayyana cewa mutumin ya yi yaƙi da jarumta a zahiri, amma halin zuciyarsa da aikinsa na ƙarshe sun nuna cewa yaƙi kaɗai ba hujja ba ne ta ikhlasi. Wannan riwayar tana kuma gargaɗi game da kashe kai, kuma tana koyar da cewa makomar ƙarshe tana ga Allah ne; saboda haka bai kamata mutane su yanke hukunci tabbatacce game da makomar lahira ta wani mutum ba tare da dalilin wahayi ba. Allah na iya taimaka wa addininsa ta hannun mutum mai zunubi, ba tare da amincewa da zunubinsa ba.
- Kada ka auna ikhlasin mutum bisa ga ayyukansa na zahiri kaɗai; ka yi ƙoƙari wajen tsarkake niyya.
- Idan akwai mummunan rauni ko yanke ƙauna, nemi taimako nan take kuma kada ka bar mutum shi kaɗai.
- Ka yi magana cikin taka-tsantsan game da makomar ƙarshe ta mutum, ka bar hukuncinta ga Allah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.