Sahih al-Bukhari, hadisi na 3071
An rawaito daga Um Khalid bint Khalid ibn Said. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Um Khalid bint Khalid ibn Said
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ.
Hibban bin Musa ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, daga Khalid bin Sa'id, daga mahaifinsa, daga Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id, ta ce: Na zo ga Rasûlullah ﷺ tare da mahaifina ina sanye da rigar rawaya. Rasûlullah ﷺ ya ce,
"Sanah, Sanah!" (Abdullah ya ce: Wannan kalmar Habasha ce ma'ana 'kyau'). Sai na je na taka wasa da Tambarin Annabci, sai mahaifina ya tsawata mini sosai. Rasûlullah ﷺ ya ce, "Bar ta." Sannan Rasûlullah ﷺ ya ce, "Sa ta har ta goge, sannan ka sake sawa har ta goge, sannan ka sake sawa har ta goge." Abdullah ya ce: Ta rayu dogon lokaci kamar yadda aka ambata.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya gaishe wata yarinya cikin alheri, ya kuma bar ta ta taɓa hatimin Annabci.
Kalma ce ta Habasha da ke nufin ‘kyakkyawa’ a nan.
Alamar da ke tsakanin kafaɗun Annabi ﷺ.
Harshen da aka danganta da Habasha a cikin wannan riwaya.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana mu’amala da yara cikin fara’a, kuma ba ya hana su bayyana halayensu na yara ba tare da dalili ba. Kalmominsa game da sanya rigar akai-akai ana fahimtar su a matsayin addu’ar tsawon rai da albarka mai ɗorewa ga Umm Khalid. Riwayar kuma tana nuna cewa yaro zai iya taɓa Annabi ﷺ cikin girmamawa; an kuma yi magana da mahaifinta cewa kada ya tsawata mata da tsanani.
- Ku gai da yara cikin alheri kuma ku ba su kulawa ta gaskiya.
- Ku gyara yara cikin natsuwa, kuma kada ku hukunta su da tsanani kan ƙaramin abin da ba shi da illa.
- Ku yi wa yara addu’ar alheri da albarka a makomarsu.
Wannan riwaya sahih tana jaddada ihsan: yin abu cikin kulawa da kyautatawa. Wannan ya dace da yadda aka yi wa Umm Khalid mu’amala cikin tausayi da kyakkyawar niyya.
Sahih al-Bukhari · #3072 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana zuwa kai tsaye bayan wannan labari a Sahih al-Bukhari, kuma tana ƙara bayani daga Littafin Jihaad.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.