Jihadi a Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3073

An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jihadi a Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ‏.‏ وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ‏.‏ وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ‏.‏ أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي‏.‏ فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, daga Abu Hayyan, ya ce: Abu Zur'ah ya ba ni labari, ya ce: Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ba ni labari, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya tsaya a tsakaninmu ya ambaci Ghulul (satar ganima), ya kara girman sa da tsananin sa. Ya ce:

"Kar in ga daya daga cikinku a Ranar Kiyama yana dauke da tumaki mai kukkuka a wuyansa, ko doki mai kururuwa. Zai ce: 'Ya Rasulan Allah! Ka cece ni.' Zan ce: 'Ba zan iya maka komai ba, mun riga mun kai maka sako.' Kuma a wuyansa zai kasance da rakumi mai kururuwa, zai ce: 'Ya Rasulan Allah! Ka cece ni.' Zan ce: 'Ba zan iya maka komai ba, mun riga mun kai maka sako.' Ko kuma zai kasance da zinare ko azurfa, zai ce: 'Ya Rasulan Allah! Ka cece ni.' Zan ce: 'Ba zan iya maka komai ba, mun riga mun kai maka sako.' Ko kuma zai kasance da tufafi masu rawa, zai ce: 'Ya Rasulan Allah! Ka cece ni.' Zan ce: 'Ba zan iya maka komai ba, mun riga mun kai maka sako.'" Kuma Ayyub ya ruwaito daga Abu Hayyan: 'Doki mai kururuwa.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ɓoye dukiyar da aka amince maka da ita za ta bayyana a Ranar Alƙiyama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-ghulul

Ɓoye ko wawashe dukiyar da aka ba mutum amana a ɓoye; a nan musamman ana nufin ganimar yaƙi.

Ceto

Neman ceton wani a wurin Allah; Annabi ﷺ ya bayyana cewa isar da saƙonsa ba izini ba ne na wawashe dukiya.

Dukiyar amana

Dukiyar da mutum ke kulawa da ita ko ya karɓa a madadin wasu, wadda bai kamata ya ɗauke ta a matsayin tasa ta kashin kansa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan hadisi cewa wawashe dukiyar jama'a ko dukiyar amana babban zunubi ne, kuma za a yi wa mai ita hisabi a Ranar Alƙiyama. Dabbobi da sauran dukiyoyin da aka ambata za su tona asirin aikin a wannan rana, kuma domin wulaƙanta mai laifin, za su ɗauki nauyin da ya rataya a wuyansa. Wannan gargaɗi bai tsaya ga ganimar yaƙi kaɗai ba; yana kuma koyar da kula da dukiyar jama'a da ta wasu cikin taka-tsantsan. Kalmomin Annabi ﷺ suna jaddada cewa isar da saƙonsa ba ya kawar da alhakin mai laifin.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki kuɗi, kaya da albarkatun da kake sarrafawa a madadin wasu a matsayin amana, kuma ka riƙa yin cikakken bayani a kansu.
  2. Kada ka ɗauki komai daga asusun haɗin gwiwa ko wata kadara ta jama'a ba tare da izini ba, ko da ƙimarta tana ganin ka kaɗan ce.
  3. Ka mayar da dukiyar da aka samu ta hanyar zalunci ga masu haƙƙinta, sannan ka tuba ga Allah da gaskiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.