Sahih al-Bukhari, hadisi na 3077
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
An ruwaito daga Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Ya ce Manzon Allah ﷺ a ranar Nasarar Makka:
"Babu Hijra bayan nan, sai dai Jahadi da Niyya. Kuma idan aka kira ku don yin Jahadi, ku fita da gaggawa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan cin Makka, bin sahihin kiran jihadi ya ci gaba da kasancewa wajibi.
Annabi ﷺ ya faɗi waɗannan kalmomi a ranar Cin Makka. Maganar ta bayyana cewa hijira daga Makka zuwa Madina, bayan cin Makka, ba ta ƙara kasancewa kamar yadda take a da ba.
Barin wani wuri saboda addini; a nan ana nufin ƙaura zuwa Madina.
A wannan mahallin: ƙoƙari a tafarkin Allah, har da yaƙin makami ƙarƙashin ingantacciyar jagorancin addini.
Kira ne na shiga jihadi; maganar tana magana ne kan sahihin kira, ba izini na gama-gari ga mutane su yi amfani da tashin hankali ba.
Masu sharhi na gargajiya sun bayyana cewa hijira ta musamman zuwa Madina ba ta ƙara zama wajibi ba bayan cin Makka, domin Makka ta zama ƙasa ƙarƙashin Musulunci. Wajabcin ƙoƙari a tafarkin Allah da amsa sahihin kira kuwa ya ci gaba. Malamai suna danganta ambaton niyya da muhimmancin kyakkyawar niyya; kiran ba ya soke ƙa’idojin biyayya, ikon hukuma mai cancanta da fikihun Musulunci.
- A duk ƙoƙarin addini, ka binciki niyyarka kuma ka nemi yin aiki da ikhlasi.
- Ka amsa sahihan kiraye-kirayen ɗaukar nauyi bisa ƙa’idojin Musulunci da ƙarƙashin hukuma mai iko.
- Kada ka mai da wannan magana izinin yin tashin hankali da kanka; ka nemi malamai masu cancanta su bayyana wajibcin addini.
Wannan riwayar ma tana bayyana cewa hijira ta ƙare bayan cin Makka, yayin da jihadi da kyakkyawar niyya suka ci gaba.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Wannan hadisin ya tattauna falalar jihadi, don haka yana ƙara fayyace mahallin ƙoƙarin da ya ci gaba da aka ambata a nan.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.