Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3127

An rawaito daga Al-Miswar ibn Makhrama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ قَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Abdul Wahhab ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Abdullah bin Abu Mulaika: Cewa an bai wa Annabi ﷺ kyautar rigunan hariri masu makullin zinariya. Sai ya rarraba su ga wasu daga cikin Sahabbansa, kuma ya ware daya domin Makhrama bin Nawfal. Daga nan sai Makhrama ya zo tare da dansa Al-Miswar bin Makhrama, ya tsaya a kofa ya ce:

"Kiraye shi mini." Annabi ﷺ ya ji muryarsa, sai ya dauki rigar haririn ya karbe shi da ita, ya juya makullan zuwa gare shi yana cewa: "Ya Abu al-Miswar! Na ajiye maka wannan! Ya Abu al-Miswar! Na ajiye maka wannan!" Kuma shi mai tsananin hali ne. Ibn Ulayyah ma ya ruwaito daga Ayyub. Hatim bin Wardan ya ce: Ayyub ya ba mu labari daga Ibn Abu Mulaika daga Al-Miswar: An kawo wa Annabi ﷺ riguna. Al-Layth ya bi sahun riwayar daga Ibn Abu Mulaika.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tanadi alkyalle domin Makhrama kuma ya tarbe shi cikin kyautatawa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khumus

Kashi ɗaya bisa biyar na wasu ganimar yaƙi, wanda ake warewa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Alkyallen siliki mai maɓallan zinariya

Tufafi mai tsada da Annabi ﷺ ya karɓa a matsayin kyauta sannan ya raba wa sahabbansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa shugaba na iya raba kyaututtuka cikin adalci tare da la’akari da mutanen da ke kewaye da shi. Annabi ﷺ ya ware wa Makhrama alkyalle kuma ya kula da shi, duk da tsaurin halinsa. Riwayar tana yabon haƙuri, karamci da mu’amala da mutane cikin hikima; amma ita kaɗai ba ta kafa ƙa’ida ta gama-gari game da sanya siliki ko zinariya ba.

Darussa na yau
  1. Yayin raba albarkatu, ka yi la’akari da mutane da yanayinsu.
  2. Ka mu’amalanci mutum cikin laushi, ko da yana da hali mai wuya.
  3. Ka nuna haƙuri da karamci ta ayyuka na zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.