Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3136

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا‏.‏ فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا‏.‏ أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا‏.‏ وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ‏.‏

Fassara

Abu Musa (Allah ya yarda da shi) ya ce: Mun sami labarin ƙaura ta Annabi ﷺ yayin da muke a Yaman, don haka muka fito a matsayin muhājirai zuwa gare shi. Muna ni da ’yan’uwana maza biyu, ni ne ƙaraminsu; ɗayansu Abu Burda ne, ɗayan kuma Abu Ruhm. Mun kasance fiye da mutane hamsin (ko hamsin da uku ko hamsin da biyu) daga cikin al’ummarmu. Mun hau jirgin ruwa wanda ya kai mu ga An-Najāshī a ƙasar Habasha, inda muka haɗu da Ja’far bin Abī Ṭālib da sahābbansa. Ja’far ya ce mana: ‘Manzon Allah ﷺ ya aiko mu nan kuma ya umurce mu mu zauna, don haka ku zauna tare da mu.’ Mun zauna tare da shi har sai mun zo duka muka haɗu da Annabi ﷺ a lokacin da ya ci Khaibar. Ya ba mu rabo daga ganīmar yaƙi (ko ya ba mu daga cikinta). Bai bai wa kowa da ya rasa shiga yaƙin Khaibar komai ba, sai dai mutanen jirginmu tare da Ja’far da sahābbansa; ya ba su rabo tare da su.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kuma ba wa ƙaura daga Habasha kaso a ganimar Khaybar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hijira

Barin wani wuri saboda imani da kuma komawa cikin al’ummar Musulmi.

Khaybar

Wani zango mai albarkar ruwa da mazauni a arewacin Madina da aka ci a zamanin Annabi ﷺ.

ganimar yaƙi

Dukiyar da aka samu yayin tafiyar soja, wadda ake rabawa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa shiga yaƙin soja ba shi ne dalili kaɗai na samun kaso daga ganima a kowane hali ba. Annabi ﷺ ya kuma ba mutanen jirgin ruwa kaso, cikinsu har da sahabban Ja'far, saboda hijirarsu ta musamman da alaƙarsu da al’ummar Musulmi. Malaman fikihu suna tattauna wannan a cikin ƙa’idojin rabon ganimar yaƙi da ikon shugaba na gudanar da rabon cikin adalci.

Darussa na yau
  1. Ka girmama ƙoƙarin waɗanda suke sadaukarwa saboda imaninsu da al’ummarsu, ko da sun bayar da gudummawarsu a wani wuri dabam.
  2. A raba dukiyar da aka mallaka tare bisa ƙa’idoji bayyanannu tare da yin adalci.
  3. A nemi ilimin haƙƙoƙi da wajibai na addini daga amintattun tushe da ƙwararrun malamai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.