Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3137

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Aliya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ قَدْ جَاءَنِي مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِئْ حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَحَثَا لِي ثَلاَثًا ـ وَجَعَلَ سُفْيَانُ يَحْثُو بِكَفَّيْهِ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ لَنَا هَكَذَا قَالَ لَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ وَقَالَ مَرَّةً فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَسَأَلْتُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقُلْتُ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، ثُمَّ سَأَلْتُكَ فَلَمْ تُعْطِنِي، فَإِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي، وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي‏.‏ قَالَ قُلْتَ تَبْخَلُ عَلَىَّ مَا مَنَعْتُكَ مِنْ مَرَّةٍ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُعْطِيَكَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ فَحَثَا لِي حَثْيَةً وَقَالَ عُدَّهَا‏.‏ فَوَجَدْتُهَا خَمْسَمِائَةٍ قَالَ فَخُذْ مِثْلَهَا مَرَّتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ وَأَىُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ

Fassara

Ali ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Muhammad bin Al-Munkadir ya ba mu labari, wanda ya ji Jabir — Allah ya yarda da shi — yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce mini, 'Da kuɗin Bahrain ya zo min, da na ba ka haka, haka da haka.' Amma bai zo ba har sai da Annabi ﷺ ya rasu. Lokacin da kuɗin Bahrain ya zo, Abu Bakr ya umarci mai kira ya yi ihu: 'Duk wanda Manzon Allah ﷺ yana masa bashi ko alkawari, bari ya zo gare mu.' Sai na je gare shi na ce, 'Manzon Allah ﷺ ya yi mini alkawarin haka da haka.' Sai ya ɗibo mini sau uku da hannuwansa biyu — kuma Sufyan ya nuna wannan ta hanyar ɗibo da tafukan hannuwansa biyu, sannan ya ce mana, 'Haka Ibn Al-Munkadir ya nuna mana.' Kuma a wani lokacin ya ce: Na je wurin Abu Bakr na nema amma bai ba ni ba, sake na je amma bai ba ni ba, na je karo na uku na ce, 'Na neme ka ba ka ba ni, na sake nemanka ba ka ba ni, na sake nemanka karo na uku ba ka ba ni; ko dai za ka ba ni, ko kuma ka yarda a ce kana son kai a gare ni.' Ya ce, 'Ka ce ina son kai a gare ka? A zahiri, duk lokacin da na ki amincewa da buƙatar ka, ina da niyyar ban ka.' Sufyan ya ce: Amr ya ba mu labari daga Muhammad bin Ali daga Jabir: Ya ɗibo mini ɗibo ɗaya ya ce, 'Kirga shi.' Na taras shi dari biyar. Ya ce, 'Ɗauki irin wannan sau biyu.' Kuma Ibn Al-Munkadir ya ce: 'Wace cuta ce ta fi son kai muni?'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya cika alkawarin Annabi ﷺ ga Jabir.

Asali da dalili

Arzikin Bahrain bai iso ba sai bayan rasuwar Annabi ﷺ. Abu Bakr ya sanar da cewa duk mai bashin da ake binsa ko alkawarin da Annabi ﷺ ya yi masa ya zo ya bayyana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Arzikin Bahrain

Abubuwan da aka samu ko kayayyakin da suka fito daga Bahrain suka zo hannun al'ummar Musulmi.

Bashin da ake bi

Adadin kuɗi ko haƙƙin da mutum yake da shi wanda bai karɓa ba tukuna.

Rowa

Riƙe dukiya ba bisa haƙƙi ba, alhali ya kamata a bayar da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa wajibi ne a cika alkawari na halal, kuma shugaba ya kula da wajibai da magabacinsa ya ɗauka a madadin al'umma. Abu Bakr ya ware dukiya domin biyan irin waɗannan buƙatu. Riwayar tana yabon karamci kuma tana gargaɗi game da rowa; ita kaɗai ba ta kafa ƙa'ida ta gama-gari cewa dole ne a biya kowane alkawari daga baitulmalin jama'a ba tare da wani sharadi ba.

Darussa na yau
  1. Ka rubuta alkawuran da ka ɗauka kuma ka tabbatar ka cika su a kan lokaci.
  2. Ka kula da da'awar haƙƙi yadda ya kamata, kuma ka bayyana a sarari idan ba za a iya biyan ta nan take ba.
  3. Duk wanda ya karɓi nauyi ya kamata ya bincika kuma ya biya wajibai da suka rage cikin adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.