Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3141

An rawaito daga Abdur-Rahman ibn Awf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلاَمَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ، مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا‏.‏ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ أَلاَ إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي‏.‏ فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ لاَ‏.‏ فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا قَتَلَهُ ‏"‏‏.‏ سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ‏.‏ وَكَانَا مُعَاذَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ)

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yusuf bin Al-Majishun ya ba mu labari, daga Salih bin Ibrahim bin Abdur-Rahman bin Auf, daga mahaifinsa, daga kakansa, ya ce: Yayin da nake tsaye a cikin layi ranar Badar, sai na duba damana da hagu, ga ni da wasu samartaka biyu daga cikin Ansar masu kananan hakora, na yi fatan in fi su karfi. Daya daga cikinsu ya jan hankalina ya ce: 'Ya Gwaggo! Shin ka san Abu Jahl?' Na ce: 'Ee, menene bukatar ka gare shi, ya dan uwana?' Ya ce: 'An gaya min cewa yana zagin Rasûlullah ﷺ. Rabbina wanda raina ke hannunsa, idan na gan shi, jikina ba zai rabu da jikinsa ba har sai wanda ya fi mu gaggawar mutuwa ya mutu.' Sai na yi mamaki da wannan magana. Sai dayan kuma ya jan hankalina ya ce min irin hakan. Ba da dadewa ba sai na ga Abu Jahl yana yawo a cikin mutane. Na ce: 'Ga nan! Wannan shi ne abokin ku wanda kuka tambaye ni.' Sai suka bi shi da takobbansu suna bugunsa har sun kashe shi, sannan suka koma ga Rasûlullah ﷺ suka ba shi labari. Sai ya ce: 'Wanne ne a cikinku ya kashe shi?' Kowannensu ya ce: 'Ni ne na kashe shi.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Shin kun goge takobbanku?' Suka ce: 'A'a.' Sai ya duba takobban biyu ya ce: 'Dukanku biyu kun kashe shi.' Kayan da aka kwace (salab) sun zama na Mu'adh bin Amr bin Al-Jamuh. Su kuma samartakan su ne Mu'adh bin Afra da Mu'adh bin Amr bin Al-Jamuh. Muhammad ya ce: Yusuf ya ji daga Salih da mahaifinsa Ibrahim (bin Abdur-Rahman bin Auf).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wasu matasa biyu daga Ansar sun yi yaƙi tare da Abu Jahl; aka ba su ganimar.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin Yaƙin Badar. Matasa biyu na Ansar sun nemi Abu Jahl bayan sun ji cewa yana zagin Manzon Allah ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.

Ganima

Dukiyar da ake ƙwacewa daga ɗayan ɓangaren a lokacin yaƙi na halal.

Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi wanda, bisa ƙa’idojin Musulunci, ake kai wa wuraren da aka ware masa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ yana bincika a hankali idan aka samu saɓani game da yadda wani lamari ya faru: ya duba takubbansu kafin ya yanke hukuncin cewa yaran biyu sun kashe Abu Jahl. Ya kuma ƙayyade wanda zai mallaki ganimar Abu Jahl ta kansa. Wannan hadisi ba izini ba ne na gama-gari ga mutane su yi amfani da ƙarfi; yaƙi da raba ganima suna ƙarƙashin ingantattun ƙa’idojin addini da na shugabanci.

Darussa na yau
  1. Ka binciki saɓani a hankali, kuma ka kafa hukunci bisa hujjojin da ake iya gani.
  2. Ka bar raba dukiyar gama-gari ga shugabanci mai ikon yin hakan, tare da bin ƙa’idoji bayyanannu.
  3. Ka kare wasu daga zagi cikin hikima, kana kiyaye iyakokin adalci da nauyi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.