Sahih al-Bukhari, hadisi na 3142
An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Qatada
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ، فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ قَالَ أَمْرُ اللَّهِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا، وَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ". فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ " فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَهُ فَقَالَ رَجُلٌ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَسَلَبُهُ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنِّي. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ـ رضى الله عنه لاَهَا اللَّهِ إِذًا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيكَ سَلَبَهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ ". فَأَعْطَاهُ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرِفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ.
Abu Qatada ya ce: Mun fito tare da Rasûlullah ﷺ a shekarar Hunayn. Sa’ad da muka haɗu da abokan gaba, Musulmai sun ja baya, sai na ga wani mutumin mushriki ya hau kan wani Musulmi. Na juya har na zo masa daga baya na buge shi da takobi a kafada. Ya juyo zuwa gare ni ya damfe ni da karfi har na ji kamar mutuwa ce, amma mutuwa ta same shi sai ya sake ni. Na bi Umar bin Al-Khattab na ce masa:
"Me ya faru da mutane?" Ya ce: "Umurnin Allah ne." Sannan mutane sun dawo, Annabi ﷺ ya zauna ya ce: "Duk wanda ya kashe abokin gaba kuma yana da shaida a kansa, zai mallaki salabinsa (kayansa)." Na tsaya na ce: "Wanene zai yi mini shaida?" Sannan na zauna. Annabi ﷺ ya sake cewa: "Duk wanda ya kashe abokin gaba kuma yana da shaida a kansa, zai mallaki salabinsa." Na sake tsayawa na ce: "Wanene zai yi mini shaida?" Na sake zama. Lokacin da ya faɗi hakan a karo na uku, wani mutum ya ce: "Gaskiya ya fada, Ya Rasûlullah ﷺ, kuma salabin wanda aka kashe yana wurina, don haka ka biya shi madadina." Sai Abu Bakr As-Siddiq ya ce: "A'a, wallahi! Rasûlullah ﷺ ba zai yarda ka ɗauki salabin ɗaya daga cikin zakin Allah da ke yaƙi don Allah da Rasulu Sa ﷺ ba." Annabi ﷺ ya ce: "Abu Bakr ya yi gaskiya." Don haka Rasûlullah ﷺ ya ba ni salabin. Na sayar da sulken, na siyi lambu a Bani Salama da kuɗinsa, kuma shi ne farkon dukiya da na samu a cikin Islama.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda aka tabbatar cewa ya kayar da maƙiyi yana iya samun kayan yaƙinsa na kansa.
Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Hunain. Abu Qatada ya ba da labarin yadda ya kayar da wani maƙiyi, sannan daga baya ya nemi hujjar da za ta tabbatar da da’awarsa kan kayan maƙiyin.
Kayan maƙiyin da aka kayar na kansa, kamar sulken da aka ambata.
Hujja mai gamsarwa da ke nuna wanda ya kayar da maƙiyin, kamar shaida.
Wurin da aka yi wani yaƙi a shekarar da Musulmi suka fita zuwa can tare da Annabi ﷺ.
Malamai sun fahimci daga wannan magana cewa ana iya bai wa wanda aka tabbatar ya kayar da maƙiyi kayan yaƙin na kansa. Jaddada muhimmancin hujja yana hana da’awar da ba ta da tushe. Malaman fikihu suna tattauna yadda wannan ƙa’ida ta dace da rabon sauran ganima da ikon shugaba; hadisin ba izini ba ne ga mutum ya yi amfani da ƙarfi ko ya mallaki kaya da kansa.
- Ka tabbatar da da’awar mallakar dukiya da hujjar da za a iya tantancewa, kuma ka faɗi gaskiya game da abin da ka gani da kanka.
- Ku tsara yarjejeniya a sarari game da dukiyar da aka mallaka tare, kuma ku miƙa saɓani ga hukumar da ta dace ta yanke hukunci.
- Ku karanta rahotannin tarihi game da ganimar yaƙi cikin mahallin dokokinsu; ba sa ba da izinin amfani da ƙarfi ko ƙwace dukiya da son rai.
Wannan ruwaya tana cikin sashen littafin nan ɗaya da ke magana kan rabon ganima, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ƙa’idojin ganima a faɗin mahallinsu.
Sahih al-Bukhari · #3143 (Sahih)Wannan ruwaya kuma tana magana kan da’awoyi da yadda ake mu’amala da dukiya a babin khumus.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.