Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3140

An rawaito daga Jubayr ibn Mut'im. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jubayr ibn Mut'im

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ‏.‏

Fassara

Jubair bin Mut'im ya ruwaito cewa: Ni da Uthman bin Affan mun je wurin Manzon Allah ﷺ muka ce,

"Ya Manzon Allah! Ka bai wa Bani Al-Muttalib amma ka bar mu, alhali kuwa mu da su muna da dangantaka daya gare ka." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Lallai Bani Muttalib da Bani Hashim abu guda ne." Annabi ﷺ bai raba wa Bani Abd Shams ko Bani Naufal komai ba. (Ibn Is-haq ya ce, "Abd Shams da Hashim da Al-Muttalib 'yan'uwan uwa daya ne, kuma mahaifiyarsu ita ce Atika bint Murra, yayin da Naufal kuwa dan'uwansu ne ta uba.")

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Banu al-Muttalib da Banu Hashim sun sami kaso tare a cikin khums.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khums

Kashi ɗaya bisa biyar da aka kayyade daga wasu ganimar yaƙi, wanda ake rabawa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Banu al-Muttalib da Banu Hashim

Ƙabilu biyu masu dangantaka daga Quraysh; Annabi ﷺ ya ɗauke su a matsayin rukuni guda wajen wannan rabon.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa Banu al-Muttalib sun sami kaso a cikin khums tare da Banu Hashim, amma Banu Abd Shams da Banu Nawfal ba su samu ba. Bayanin hadisin ya danganta wannan bambanci da zumuncin da ke tsakanin Hashim da al-Muttalib da kuma goyon bayan da suka bai wa Annabi ﷺ tare. Malamai suna tattauna yadda rabon yake dalla-dalla da kuma yadda ake aiwatar da wannan ƙa’ida cikin sauran hukunce-hukuncen khums.

Darussa na yau
  1. Idan ka ga an zalunce ka, nemi bayani cikin ladabi, kamar yadda Jubayr da Uthman suka yi.
  2. Ka tantance rabon bisa ƙa’idojin da suka dace, ba kawai bisa kamanceceniya ta dangantakar iyali ba.
  3. Ka fahimci cewa zumunci da aminci suna da muhimmanci a tarihin Musulunci wajen ɗaukar nauyin jama’a tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.