Sahih al-Bukhari, hadisi na 3144
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Umar
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ. قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّبْىِ. قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ.
Abu an-Nu'man ya ba mu labari, Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Nafi', cewa Umar bin al-Khattab — raḍiya Allāhu ʿanhu — ya ce:
"Ya Rasūlallāh ﷺ, lallai ina da alkawarin yin I'tikaf rana ɗaya a lokacin Jahiliyya." Sai Annabi ﷺ ya umarce shi da ya cika alkawarin. Ya kuma ce: Umar ya samu 'yan mata biyu bayyi daga cikin fursunonin Hunain, sai ya sa su a wasu gidajen Makka. Ya ce: Lokacin da Rasūlullāh ﷺ ya saki fursunonin Hunain ba tare da fansa ba, sai suka fara gudu a tituna. Sai Umar ya ce: "Ya Abdullah! Dubi me ne wannan?" Ya ce: "Rasūlullāh ﷺ ya saki fursunonin ba tare da fansa ba." Ya ce: "Je ka saki waɗancan 'yan matan biyu." Nafi' ya ce: Rasūlullāh ﷺ bai yi Umrah daga Al-Ji'ranah ba, kuma da ya yi Umrah, da ba zai ɓuya wa Abdullah ba. Jarir bin Hazim ya ƙara daga Ayyub, daga Nafi', daga Ibn Umar: "Daga cikin khumus." Ma'mar ma ya ruwaito daga Ayyub, daga Nafi', daga Ibn Umar game da alkawari, amma bai faɗi kalmar 'rana' ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya cika alƙawarinsa, ya kuma ’yanta fursunoni biyu.
Lokacin keɓewa a masallaci domin ibada.
Yin alƙawari na son rai ga Allah na aikata ibadar da aka halatta.
Mutanen da aka kama a lokacin yaƙin Hunain.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wajibi ne a cika alƙawarin yin ibadar da aka halatta, ko da an yi alƙawarin kafin Musulunci sannan aka tabbatar da shi bayan mutum ya musulunta. Annabi ﷺ ya umarci Umar ya cika alƙawarinsa. Labarin ya kuma nuna biyayya da karamcin Umar: lokacin da aka ’yanta fursunonin, shi ma ya saki matan biyu da aka ba shi. Ambaton kashi na biyar yana danganta wannan rabon da yadda ake raba ganimar yaƙi.
- Ka cika ingantaccen alƙawari da zarar ka sami iko.
- Idan ka ji an ’yanta mutane, ka yi adalci kuma ka bar naka haƙƙin a kansu.
- Ka bi bayyanannen umarnin Annabi ﷺ da ikhlasi ba tare da jinkiri ba.
Wannan riwaya tana magana ne kan rabon ganimar yaƙi, kuma tana taimaka wa wajen fahimtar yanayin rabon da aka yi daga kashi na biyar.
Sahih al-Bukhari · #3142 (Sahih)Wannan riwaya daga littafi ɗaya kan ganimar yaƙi tana nuna yadda Annabi ﷺ ya raba dukiya kuma ya kyautata wa mutane.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.