Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3145

An rawaito daga Amr ibn Taghlib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Amr ibn Taghlib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ، فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏ وَزَادَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ بِسَبْىٍ فَقَسَمَهُ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

Fassara

Amru bin Taghlib ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya bai wa wasu mutane kuma ya hana wasu, sai ga kamar sun yi rashin jin daɗi saboda hakan. Sai Annabin ﷺ ya ce:

"Ina bai wa wasu mutane domin ina tsoron su karkace daga addini ko su rasa haƙuri, kuma ina barin wasu mutane ga abin da Allah ya sa a zukatansu na alheri da arziƙi, kuma daga cikinsu akwai Amru bin Taghlib." Sai Amru bin Taghlib ya ce: "Magana ta Manzon Allah ﷺ ta fi so a gare ni fiye da jajayen raƙuma." Abu Asim ya ƙara daga wajen Jarir ya ce: Na ji Hasan yana cewa: Amru bin Taghlib ya mana ruwaito cewa an zo wa Manzon Allah ﷺ da dukiya ko fursunonin yaƙi sai ya raba su kamar haka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ba wa wasu domin kare imaninsu, ya kuma dogara ga gamsuwar wasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na wasu ganimar yaƙi, wanda bisa ƙa’idojin Musulunci ake warewa ga wuraren da aka ayyana.

Rakuma jajaye

Misali ne na dukiya mai daraja; 'Amr ibn Taghlib ya fi yabon Annabi ﷺ ganin daraja.

Dogara ga abin da Allah Ya sanya a zukatansu

Annabi ﷺ bai ba wasu mutane ƙarin kaso ba domin ya dogara da imaninsu, wadatar zukatansu da gamsuwarsu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa ba lallai shugaba ya raba dukiya daidai wa daida a kowane lokaci ba: zai iya la’akari da buƙatu mabambanta, ya kuma kare mutane daga barin imani ko rashin haƙuri. Rarraba dukiyar jama’a na buƙatar hikima da adalci, ba wai kowa sai ya sami kaso iri ɗaya ba. Kalamai na 'Amr ibn Taghlib sun kuma nuna cewa darajar ruhaniya da gamsuwa za su iya fin dukiya ta zahiri.

Darussa na yau
  1. Kada ka kwatanta abin da wasu suka samu kawai; ka yi ƙoƙarin fahimtar yanayinsu da buƙatunsu ma.
  2. Idan kana da alhakin kula da dukiya, ka raba ta cikin adalci kuma ka la’akari da buƙatu mabambanta.
  3. Ka horar da kanka ga gamsuwa, kuma ka ɗauki yabon imaninka da halinka a matsayin abin da ya fi lada ta dukiya daraja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.