Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3152

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Al‑Fudayl ibn Sulaymanالْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا، وَكَانَتِ الأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ، فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ، وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏‏.‏ فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibnu Umar: Umar bin Al-Khattab ya kori Yahudawa da Kiristoci daga ƙasar Hijaz. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya ci Khaybar, ya so ya fitar da Yahudawa daga wannan ƙasar wacce bayan nasararsa ta zama mallakar Allah, Manzon Allah ﷺ, da Musulmai. Amma Yahudawan sun roƙi Manzon Allah ﷺ da ya bar su a can bisa sharadin cewa za su yi aikin gona kuma su sami rabin 'ya'yan itatuwan. Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Za mu bar ku bisa waɗannan sharuɗɗan muddin mun ga dama." Don haka suka zauna har zuwa lokacin mulkin Umar inda ya kore su zuwa Taima da Ariha.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya kawo ƙarshen tsarin da Yahudawa ke noma Khaybar don su sami rabin amfanin gona.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi wanda, bisa ƙa’idojin Musulunci, ake warewa domin wasu wurare na musamman.

Khaybar

Wata mashigar ruwa mai albarka a arewacin Madina wadda ta shiga ƙarƙashin mulkin Musulmi a zamanin Annabi ﷺ.

Rabin amfanin gona

Mazaunan Yahudawa za su ci gaba da noma ƙasar, su kuma karɓi rabin ’ya’yan amfanin gonar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna tattauna wannan riwaya wajen bayanin halaccin noma bisa rabon amfanin gona: masu noma za su iya kula da ƙasa a madadin rabon amfanin gona da aka amince da shi. Maganar Annabi ﷺ cewa tsarin zai ci gaba muddin ya so tana nuna cewa yarjejeniyar gudanarwa ce da za a iya kawo ƙarshenta. Malamai kuma suna tattauna yadda Umar ya aiwatar da manufofinsa ga mazaunan Hijaz; wannan riwaya ita kaɗai ba ta fayyace dukkan sharuɗɗan shari’a ko bambance-bambancen mazhabobi ba.

Darussa na yau
  1. A duk haɗin gwiwar noma da amfanin gona, ku fayyace tun da farko wanda zai yi aikin da yadda za a raba amfanin gonar.
  2. Ku kula da yarjejeniyoyin gudanarwa, ku kuma yi la’akari da sharuɗɗan da aka amince da su da ikon waɗanda abin ya shafa.
  3. Ku yi nazarin hukunce-hukuncen gudanarwa na tarihi a cikin mahallinsu kafin ku ɗauke su a matsayin ƙa’ida ta gama-gari ga yanayin yau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.