Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3155

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Aufa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Raba Biyar na Ganimar don Hanyar Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏

Fassara

Musa bn Isma'il ya ba mu labari, Abdul-Wahid ya ba mu labari, Ash-Shaibani ya ba mu labari, ya ce: Na ji Ibn Abi Aufa – Allah ya yarda da su – yana cewa: Yunwa ta same mu a lokacin dare-daren Khaibar. Sa’ad da aka yi ranar yaƙin Khaibar, muka samu jakunan gida muka yanka su. Amma sa’ad da tukunyen suka tafasa, mai sanarwar Manzon Allah ﷺ ya yi kira: 'Kiflishe tukunyen ku, kuma kada ku ci komai daga naman jakunan.' Abdullah ya ce: Mun yi zaton Annabi ﷺ ya hana ne saboda ba a fitar da Khumus (rabon ganima) ba. Wasu kuma suka ce: 'Ya haramta shi har abada.' Sai na tambayi Sa'id bn Jubair, ya ce: 'Ya haramta shi har abada.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Khaybar, Annabi ﷺ ya hana cin naman jakunan gida.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khaybar

Wurin da ke da maɓuɓɓugan ruwa da ƙauyukan ganuwa a arewacin Madina, inda aka yi sanannen yaƙin neman da aka sani.

Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi, wanda ake warewa ga wuraren da aka tanada bisa ƙa’idojin Musulunci.

Jakunan gida

Jakuna da ake kiwo kuma suke zama tare da mutane; riwayar ba ta magana ne game da jakunan daji ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwayar cewa cin naman jakunan gida haramun ne. An kwatanta bayanin cewa ba a yarda a ci waɗannan dabbobi ba ne kawai saboda ba a riga an fitar da khums ba, da maganar cewa haramcin na dindindin ne; malaman fikihu na baya sun ɗauki wannan haramci na dindindin a matsayin hukuncin shari’a. Hadisin kuma ya nuna cewa Annabi ﷺ ya yi kira ga mutane su bi umarni, ko da kuwa naman ya riga ya shiga tukwanen girki.

Darussa na yau
  1. Ka bi umarnin addini bayyananne ko da ka riga ka fara aikata wani abu.
  2. Idan kana da shakku game da abinci, bincika asalinsa da ƙa’idojin addini da suka shafe shi.
  3. Ka bambanta tsakanin bayanin da sahabbai suka tattauna da hukuncin shari’a da aka samo daga riwayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.