Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3171

An rawaito daga Um Hani bint Abi Talib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Um Hani bint Abi Talib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ ابْنَةَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Abu an-Nadr, mawali na Umar bin Ubaidullah, cewa Abu Murrah, mawali na Umm Hani 'yar Abi Talib, ya masa labarin cewa ya ji Umm Hani 'yar Abi Talib tana cewa: Na je wurin Manzon Allah ﷺ a shekarar Nasarar Makka, na same shi yana wanka, 'yarsa Fatima kuma tana rufe shi. Na sallame shi, sai ya ce:

"Wace ce wannan?" Na ce: "Ni ce Umm Hani 'yar Abi Talib." Sai ya ce: "Barka da zuwa, ya Umm Hani." Sa'ad da ya gama wankansa, ya tsaya ya yi sallar raka'a takwas a cikin tufafi guda daya. Na ce: "Ya Manzon Allah ﷺ! Dan uwana Ali ya yi ikirarin zai kashe mutumin da na ba mafaka, wato filan bin Hubaira." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Mun ba mafaka ga wanda ka ba mafaka, ya Umm Hani." Umm Hani ta ce: "Kuma hakan ya faru ne lokacin az-zuha (tsakar rana)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amince da kariyar da Umm Hani ta bayar.

Asali da dalili

Umm Hani ta ziyarci Annabi ﷺ a lokacin da aka ci Makka. Ta nemi a ba wani mutum kariya, wanda ta ba wa masauki da aminci; Annabi ﷺ ya tabbatar da wannan kariya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kariya (jiwār)

Alkawarin ba wa mutum aminci domin kada a kai masa hari.

Duha

Lokacin safiya bayan fitowar rana kuma kafin sallar azahar.

raka'o'i

Rukunan raka'o'in da ake haɗawa su zama sallar ibada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mace Musulma za ta iya ba da kariya, kuma dole ne a mutunta wannan alkawari. Annabi ﷺ ya tabbatar da shawarar Umm Hani, duk da cewa Ali yana son ya kai wa mutumin hari. Ruwayar ta kuma ambaci cewa Annabi ﷺ ya yi raka'o'i takwas a lokacin Duha. Malaman fikihu suna tattauna wannan ruwaya game da ingancin kariya da kuma sallar nafilar safiya.

Darussa na yau
  1. Cika alkawarin ba da aminci, kada kuma a warware shi saboda fushi ko son kai.
  2. Ka ɗauki haƙƙoƙi da shawarwarin mata da muhimmanci, ko da wasu ba su yarda da su ba.
  3. Ka ware lokaci da safe don sallar nafila, kamar sallar Duha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.