Sahih al-Bukhari, hadisi na 3182
An rawaito daga Sahl ibn Hunayf. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Abu Wail
- 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Mahaifinsa, Abdأَبِيهِ
- 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
- 6Abu Wailأَبُو وَائِلٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ " بَلَى ". فَقَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى ". قَالَ فَعَلَى مَا نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ " ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ". فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا. فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا. فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ " نَعَمْ ".
Abdullah bin Muhammad ya ba mu labari, Yahya bin Adam ya ba mu labari, Yazid bin Abdul-Aziz ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, Habib bin Abi Thabit ya ba mu labari, ya ce: Abu Wail ya ba ni labari, ya ce: Mun kasance a Siffin lokacin da Sahl bin Hunaif ya tsaya ya ce, 'Ya ku mutane! Ku zargi kanku! Gaskiya ne mun kasance tare da Rasûlullah ﷺ a ranar Hudaybiyyah, kuma da an kira mu zuwa yaƙi, da mun yi yaƙi.' Sai Umar bin Al-Khattab ya zo ya ce, 'Ya Rasûlullah ﷺ! Ashe ba mu kan gaskiya ba ne su kuma kan ƙarya?' Rasûlullah ﷺ ya ce, 'Ee.' Umar ya ce, 'Ashe waɗanda aka kashe daga cikinmu ba a Aljanna suke ba, waɗandansu kuma a Wuta?' Ya ce, 'Ee.' Umar ya ce, 'To me yasa za mu karɓi rashin daraja a cikin addininmu? Za mu dawo kafin Allah ya yi hukunci a tsakaninmu da su?' Rasûlullah ﷺ ya ce, 'Ya Ibn Al-Khattab! Ni ne Rasûlullah, kuma Allah ba zai taɓa bata mini ba har abada.' Sai Umar ya je wurin Abu Bakr ya masa magana kamar yadda ya waɗa Annabi ﷺ. Abu Bakr ya ce, 'Shi ne Rasûlullah, kuma Allah ba zai taɓa bata masa ba har abada.' Sai aka saukar da Surah Al-Fath, Rasûlullah ﷺ ya karanta shi wa Umar har ƙarshe. Umar ya ce, 'Ya Rasûlullah ﷺ! Shin nasara ce?' Rasûlullah ﷺ ya ce, 'Ee.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Hudaybiyyah ta koya cewa biyayya da dogaro ga Allah na iya mayar da zaman lafiya ya zama nasara.
A lokacin abubuwan da suka faru a Siffin, Sahl ibn Hunayf ya tuna wa mutane martanin Umar a lokacin yarjejeniyar Hudaybiyyah. Annabi ﷺ ya tabbatar cewa yarjejeniyar nasara ce; daga baya aka saukar da Suratul Fath.
Wurin da Annabi ﷺ da Quraysh suka kulla yarjejeniyar zaman lafiya.
Abubuwan da ke cikin yarjejeniyar da suka yi wa Musulmi kama da marasa amfani ko masu nauyi.
Surah ta arba’in da takwas a cikin Alƙur’ani, wadda ke magana game da bayyananniyar nasara.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ana iya amincewa da yarjejeniyar zaman lafiya mai adalci idan Annabi ﷺ ya kulla ta, ko da sharuɗɗanta sun yi kama da masu tsauri a lokacin. Wannan lamari yana koyar da cewa bin Manzo da dogaro ga alkawarin Allah sun fi muhimmanci fiye da yanke hukunci nan take kan sakamakon. Bayanin malamai ya danganta sunan ‘nasara’ da sakamakon yarjejeniyar: kwanciyar hankali, tsaro da damar isar da saƙon Musulunci.
- Kada ka auna yarjejeniyar zaman lafiya da amfaninta na nan take kawai; ka kuma yi la’akari da damar tsaro da haɗin kai da za ta iya samarwa.
- Idan shugabancin addini abin dogaro ya yanke shawara, ka fara nazarin ra’ayinka kafin ka ƙi ta.
- A cikin yanayi mai wuya, ka ci gaba da dogaro ga Allah kuma ka kiyaye yarjejeniyoyi ingantattu.
Wannan riwaya tana da alaƙa da tunawa da Siffin da Hudaybiyyah, kuma tana haskaka darasin da Sahl ibn Hunayf ya koya daga gare su.
Sahih al-Bukhari · #3158 (Sahih)Wannan riwaya tana bayyana yarjejeniyar Hudaybiyyah kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin da ya sa sharuɗɗanta suka yi kama da masu tsauri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.