Jizya da Mawada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3185

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Jizya da Mawada'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ‏"‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَلَمَّا جَرُّوهُ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ قَبْلَ أَنْ يُلْقَى فِي الْبِئْرِ‏.‏

Fassara

Abdan bin Uthman ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya shaida mini, daga Shu'bah, daga Abu Ishaq, daga Amr bin Maimun, daga Abdullah — radiyallahu anhu — ya ce: Yayin da Rasulullah ﷺ yake sujada kuma wasu mutanen Quraish masu shirki suna kewaye da shi, sai Uqbah bin Abi Mu'ait ya zo da hanjin rakumi, ya jefa shi a bayan Annabi ﷺ. Bai ɗaga kansa ba har sai Fatimah — alayha as-salam — ta zo ta cire shi daga bayansa, sannan ta yi la'ana ga wanda ya aikata hakan. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Ya Allah! Ka hukunta manyan Quraish. Ya Allah! Ka hukunta Abu Jahl bin Hisham, da Utbah bin Rabi'ah, da Shaibah bin Rabi'ah, da Uqbah bin Abi Mu'ait, da Umayyah bin Khalaf — ko Ubayy bin Khalaf." Tabbas na gan an kashe su ranar Badar, an jefa su a cikin rijiya, banda Umayyah ko Ubayy, domin shi mutum ne mai kiba; lokacin da aka ja shi, sassan jikinsa sun tarwatse kafin a jefa shi cikin rijiyar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jure wulaƙanci, kuma ya roƙi Allah Ya hukunta masu aikata laifin bisa adalci.

Asali da dalili

Riwayar ta bayyana wani hari da aka kai wa Annabi ﷺ a lokacin sujada a Makka: ‘Uqba ibn Abi Mu‘ayṭ ya ɗora kayan cikin raƙumi a bayansa. Fāṭima ta cire su; daga baya aka kashe shugabannin da aka ambata a yaƙin Badar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sujada

Matsayin salla da mutum ke taɓa ƙasa da goshinsa.

Kayan cikin raƙumi

Gabobin da ke cikin cikin raƙumi, waɗanda aka yi amfani da su a nan don yi wa Annabi ﷺ ba’a da kuma hana shi.

Badar

Wurin sanannen yaƙi tsakanin Musulmi da masu hamayya daga Makka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan labari cewa Annabi ﷺ ya jure babban cin zarafi cikin haƙuri yayin salla, kuma bai katse sallarsa domin kare kansa ba. Addu’arsa ta neman a hukunta masu laifin tana nuna cewa ya halatta a roƙi Allah Ya ɗauki wa azzalumai hakki; wannan ba izini ba ne na yin ramuwar gayya gaba ɗaya. Riwayar kuma tana tunatar da adalcin Allah da sakamakon ƙiyayya. Ita kaɗai ba ta kafa wata ƙa’ida ta shari’a ta gama-gari game da katse salla ba.

Darussa na yau
  1. Ka natsu kuma ka tsaya da ƙarfi idan wani ya zage ka, sannan ka nemi hanyar adalci ta magance lamarin.
  2. Ka roƙi Allah Ya ba da adalci da kariya, amma kada ka rama da kanka ko ka ƙetare iyaka.
  3. Ka sa baki idan ana zaluntar wani: Fāṭima ta cire abin da aka yi amfani da shi wajen wulaƙanta Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.