Sahih al-Bukhari, hadisi na 3184
An rawaito daga Al-Bara ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 2Shurayh ibn Maslamaشُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 3Ibrahim ibn Yusuf ibn Abu Ishaqإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Mahaifinsa, Yusufأَبِي
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Al‑Baraالْبَرَاءُ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ ثَلاَثَ لَيَالٍ، وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ، وَلاَ يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا، قَالَ فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نَمْنَعْكَ وَلَبَايَعْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ " أَنَا وَاللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَ وَكَانَ لاَ يَكْتُبُ قَالَ فَقَالَ لِعَلِيٍّ " امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ". فَقَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لاَ أَمْحَاهُ أَبَدًا. قَالَ " فَأَرِنِيهِ ". قَالَ فَأَرَاهُ إِيَّاهُ، فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَى الأَيَّامُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " نَعَمْ " ثُمَّ ارْتَحَلَ.
Ahmad bin Uthman bin Hakim ya ba mu labari, Shuraih bin Maslamah ya ba mu labari, Ibrahim bin Yusuf bin Abi Ishaq ya ba mu labari, mahaifina ya ce, daga Abi Ishaq, Al-Bara — Allah ya yarda da shi — ya ce: Lokacin da Annabi ﷺ ya so ya yi Umrah, ya aika mutum zuwa ga mutanen Makka yana neman izinin shiga Makka. Sai suka yi masa sharadin cewa ba zai zauna fiye da dare uku ba, kuma ba zai shiga sai da makamai a sulfe ba, kuma ba zai kira kowa daga cikinsu zuwa addini ba. Ya ce: Sai Ali bin Abi Talib ya fara rubuta yarjejeniya tsakaninsu. Ya rubuta:
"Wannan shi ne abin da Muhammad Manzon Allah ya yarda a kai." Suka ce: "Da mun san cewa kai Manzon Allah ne, da ba ma hana ka kuma da ma bi ka. Amma rubuta: 'Wannan shi ne abin da Muhammad bin Abdullah ya yarda a kai.'" Ya ce: "Wallahi, ni Muhammad bin Abdullah ne, kuma Wallahi, ni Manzon Allah ne." Kuma bai san rubutu ba. Sai ya ce wa Ali: "Goge 'Manzon Allah'." Ali ya ce: "Wallahi, ba zan taba gogewa ba." Ya ce: "To nuna min." Sai ya nuna masa, Annabi ﷺ ya goge shi da hannunsa. Lokacin da ya shiga kuma kwanakin suka wuce, suka zo wurin Ali suka ce: "Ka gaya wa abokin ka ya tashi." Sai aka ambaci hakan ga Manzon Allah ﷺ, ya ce: "Ee," sannan ya tashi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bi yarjejeniyar da aka yi game da zamansa a Makka.
Riwayar ta bayyana yarjejeniyoyin da aka yi a lokacin Umratul-Qada, lokacin da Annabi ﷺ ya nemi izinin shiga Makka.
Aikin ibada na zuwa Makka wanda ake yi a wajen lokacin aikin Hajjin shekara-shekara.
Akwatin da ake ajiye makami a ciki; a nan ana nufin makaman da ba a ɗauke su a shirye don amfani ba.
Yarda tsakanin ɓangarori waɗanda suka ɗauki nauyin cika sharuɗɗan da aka amince da su.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa dole ne a cika yarjejeniyoyi da wani ɓangare, ko da kuwa sharuɗɗan sun ƙunshi takurawa. Annabi ﷺ ya kuma nuna cewa ƙaramin saɓani kan kalmomin yarjejeniya ba lallai ne ya hana aiwatar da ainihin abin da aka amince da shi ba. Buƙatarsa ta cire lakabin ba ta rage komai daga annabcinsa ba; rangwame ne na aiki domin tabbatar da yarjejeniyar. Mazhabobi sun amince da muhimmancin yarjejeniyoyi da sharuɗɗansu, matuƙar suna cikin iyakokin shari'ar Musulunci.
- A rubuta muhimman yarjejeniyoyi a sarari kuma a cika sharuɗɗan da aka amince da su.
- Kada bambancin kalmomi ya hana yarjejeniya ta gaskiya ko haɗin kai cikin lumana.
- A tsaya daram kan abin da aka yi imani da shi, tare da nuna haƙuri da tawali'u yayin tattaunawa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.