Sahih al-Bukhari, hadisi na 3191
An rawaito daga Imran ibn Husain. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Mahaifinsa, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Jami' ibn Shaddadجَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ
- 5Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا. مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ". قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ " كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ". فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ. فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا.
Imran bin Husain ya ruwaito: Na je wurin Manzon Allah ﷺ na daure rakina a kofa. Sai wasu mutane daga Bani Tamim suka zo wurinsa, sai ya ce:
"Ku karbi bushara, ya Bani Tamim." Suka ce sau biyu: "Ka yi mana bushara, to sai ka ba mu (kayan duniya)." Sannan sai wasu mutanen Yaman suka shigo, sai ya ce: "Ku karbi bushara, ya mutanen Yaman, tunda Bani Tamim sun ki karba." Suka ce: "Mun karba, ya Manzon Allah ﷺ! Mun zo ne don mu tambaye ka game da wannan lamari (farkon halitta)." Ya ce: "Allah yana nan kafin komai, babu wani abu sai Shi, kuma Al'arshinsa yana kan ruwa, ya rubuta komai a cikin Littafi (a Sama), sannan ya halicci sammai da kasa." Sai wani ya yi ihu: "Ya Dan Husain! Rakinka ya tafi!" Sai na gudu, amma ban ga rakinar ba saboda zazzabin rana. Wallahi, da zan so in bar rakinar (kada in bar taron).
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah Ya halicci sammai da ƙasa, kuma Ya rubuta komai a cikin Littafinsa.
Allon da aka kiyaye wanda Allah Ya rubuta komai a cikinsa.
Al'arshin Allah, ɗaya daga cikin al'amuran gaibi da aka ambata a cikin wahayi.
Labari mai faranta rai; a nan, Annabi ﷺ ya nuna wa mutane cewa imani da ilimi ni'ima ne.
Malamai suna fahimtar daga wannan cewa Allah ne Mahalicci, kuma iliminsa da ƙaddararsa sun ƙunshi komai. Kalmomin da suka shafi Al'arshi da ruwa suna tabbatar da abin da ruwayar ta faɗa, ba tare da kamanta Allah da halittunsa ko yin hasashe kan yadda lamarin yake ba. Wannan lamari kuma yana koyar da cewa neman abubuwan duniya na iya shagaltar da mutum daga ilimi mai amfani; mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunnah ba su kafa wani umarni na aikace-aikace na musamman a kan wannan ba, amma suna amincewa da akidar ƙaddarar Allah bisa wahayi.
- Ka ware lokaci don neman ingantaccen ilimi game da Allah da halitta, ko da ayyukan yau da kullum suna neman hankalinka.
- Ka yarda cewa ilimi da ƙaddarar Allah sun ƙunshi komai, kuma ka jagoranci zaɓinka bisa biyayya da ɗaukar nauyi.
- Ka daraja taron ilimi, kuma kada ka bar abubuwan duniya na ɗan lokaci su shagaltar da kai ba tare da dalili ba.
Wannan ruwayar sahih daga wannan babi tana kuma magana game da farkon halitta kuma tana ƙara fayyace tattaunawar game da ikon Allah na halitta.
Sahih al-Bukhari · #3190 (Sahih)Wannan ruwayar sahih tana ba da labarin irin wannan tattaunawa da Imran ibn Husain game da halitta da tambayoyin mutanen Yemen.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Wannan ruwayar sahih tana bayyana rubuta tafarkin rayuwar mutum kuma tana dacewa da imani cewa Allah Ya san komai kuma Yana ƙaddara komai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.