Farkon Halitta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3216

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Farkon Halitta
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Adamu ya ba mu labari, Shaibani ya ba mu labari, Yahya bn Abi Kasir ya ba mu labari, daga Abu Salama, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Na ji Annabi ﷺ yana cewa:

"Duk wanda ya bayar da nau'i biyu a kan hanyar Allah, masu tsaron kofofin Aljanna za su kiransa, suna cewa: 'Ya wane, zo nan!'" Sai Abu Bakr ya ce: "Wannan shi ne wanda ba zai taba halaka ba." Annabi ﷺ ya ce: "Ina fatan kai za ka kasance a cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya bayar da abubuwa biyu saboda Allah, za a kira shi zuwa Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abubuwa biyu

Abubuwa biyu iri ɗaya; lafazin ya ƙunshi bayar da abubuwa bibbiyu saboda Allah.

a tafarkin Allah

Da niyya ta gaskiya saboda Allah da kuma hidimar addininsa.

masu tsaron Aljanna

Mala'ikun da ke tsaron ƙofofin Aljanna kuma suke tarbar mazaunanta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa kyauta ta gaskiya saboda Allah tana da falala mai girma. Kiran masu tsaro yana nuna darajar mumini; an fassara kalmomin ‘abubuwa biyu’ da bayarwa biyu ko abubuwa biyu iri ɗaya. Tambayar Abu Bakr da amsar Annabi ﷺ mai ba da bege suna nuna falalarsa ta musamman, ba tare da ware wasu daga wannan alƙawari ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa bayar da gudummawa biyu ga ayyukan alheri, kamar kuɗi da abinci, da niyya ta gaskiya saboda Allah.
  2. Ka zaɓi wata hanya ta kyauta da ta dace da abin da kake da shi, kuma ka dage a kanta.
  3. Ka roƙi Allah ya ba ka ayyukan gaskiya da shiga Aljanna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.