Sahih al-Bukhari, hadisi na 324
An rawaito daga Umm Atiyya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Hafsa
- 1Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فِي الْعِيدَيْنِ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ عَنْ أُخْتِهَا، وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشَرَةَ، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتٍّ. قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ سَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بِأَبِي نَعَمْ ـ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُهُ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يَخْرُجُ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ، وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ الْحُيَّضُ فَقَالَتْ أَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ وَكَذَا وَكَذَا
Muhammad wanda shi ne Ibn Salam ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Wahhab ya sanar da mu, daga Ayyub, daga Hafsa, ta ce: Mun kasance muna hana 'yan matanmu fita a lokutan Idi biyu. Sai wata mace ta zo ta sauka a gidan Bani Khalaf, ta yi labarin 'yar'uwarta. Mijin 'yar'uwarta ya yi yaƙi tare da Annabi ﷺ sau goma sha biyu, kuma 'yar'uwarta tana tare da shi a cikin shida. Ta ce:
"Muna kula da raunuka da kuma taimakon marasa lafiya." 'Yar'uwata ta tambayi Annabi ﷺ: "Shin akwai matsala idan ɗayarmu bata da jilbab ta tsaya a gida?" Ya ce: "Abokiyarta ta ba ta jilbab ɗinta, kuma ta shaida alheri da addu'ar Musulmai." Lokacin da Umm Atiyya ta zo, na tambaye ta: "Shin kun ji wannan daga Annabi ﷺ?" Ta ce: "Ee, mahaifina ya zama sadaka gare shi!" (Kowane lokaci da ta ambaci Annabi ﷺ tana cewa: 'Mahaifina ya zama sadaka gare shi'). Na ji shi yana cewa: "Bari 'yan mata masu budurci, matan da ke ɓoye, da kuma matan da ke haila su fito su shaida alheri da addu'ar Muminai, amma matan da ke haila su guji Musalla (wurin sallah)." Hafsa ta ce: Na ce: "Matan da ke haila?" Ta ce: "Shin mace mai haila ba ta halartar Arafat da sauran ayyuka ba?"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana haɗa mata masu jinin al'ada cikin taron Idi, amma ba cikin sallar ba.
Tufafin sama da ke rufe jiki idan mace ta fita waje.
Wurin da ake yin sallar Idi.
'Yan mata da suka kai shekarun aure.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana ƙarfafa mata su halarci taron Idi, su kuma samu rabonsu na alherin jama'a da addu'o'i. Mace mai jinin al'ada ba ta yin salla kuma tana nesanta kanta daga wurin salla, amma za ta iya halartar taron. Ambaton aron jilbab yana nuna cewa rashin samun suturar da ta dace bai kamata ya zama dalilin hana ta halarta ba. Mazhabobi suna tattauna takamaiman iyakokin halartar da wurin salla bisa wasu nassoshi da ƙa'idojin shari'a masu faɗi.
- Ku haɗa mata cikin tarukan addini na jama'a, kuma ku samar da mafita mai amfani idan wani bai da suturar da ta dace.
- Ku bambanta halartar taron addini da shiga salla; jinin al'ada ba ya hana na farko.
- Ku tsara tarukan Idi ta yadda mahalarta za su mutunta wurin salla kuma kowa ya iya shiga yadda ya dace.
Ita ma wannan ruwayar tana bayani kan halartar mata taron Idi kuma tana ƙarin fayyace yanayin sallar jama'a.
Sahih al-Bukhari · #326 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana kan jinin al'ada da tsarkin ibada, tana kuma taimakawa wajen bambance keɓancewar rashin yin salla da sauran nau'o'in ibada.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.