Sahih al-Bukhari, hadisi na 3304
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ".��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ".
Is-haq ya ba mu labari, Rawh ya sanar da mu, Ibn Jurayj ya sanar da mu, ya ce: 'Ata' ya sanar da ni, wanda ya ji Jabir bin 'Abdullah — radiya Allahu 'anhuma — yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Idan dare ya yi duhu — ko kun shiga lokacin maraice — ku riƙe yaran ku a kusa da ku, domin shaiɗanu suna warwatsewa a wannan lokacin. Amma idan sa'a ɗaya ta wuce daga dare, ku sake su. Ku rufe ƙofofi kuma ku ambaci sunan Allah, domin shaiɗan ba zai iya buɗe ƙofar da aka rufe ba." Ya kuma ce: 'Amr bin Dinar ya sanar da ni cewa ya ji Jabir bin 'Abdullah kamar yadda 'Ata' ya sanar da ni, amma bai ambaci "ku ambaci sunan Allah" ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ku kare yara idan magariba ta yi, kuma ku rufe ƙofofi tare da ambaton sunan Allah.
Farkon maraice, lokacin da duhu ya fara.
Kada ku bar yara su yi yawo a waje cikin ’yanci a farkon wannan lokacin na maraice.
Ku ambaci sunan Allah yayin rufe ƙofa.
Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana so a shigar da yara ciki ko a riƙe su kusa da masu kula da su idan magariba ta yi, kuma a rufe ƙofofi ana ambaton sunan Allah. Wannan takaita yana shafar farkon dare; daga baya, riwayar ta nuna cewa za a iya sake barin yara su fita. Maganar Shaidan tana bayani ne kan wani al’amari na gaibu, kuma ita ce dalilin addini na waɗannan matakan kariya.
- A lokacin magariba, ku riƙe ƙananan yara kusa da babban mutum mai alhaki.
- Ku rufe ƙofofin gidanku, kuma ku ambaci sunan Allah yayin yin hakan.
- Ku mai da waɗannan matakan yamma al’ada ta iyali mai natsuwa kuma ta dindindin.
Wannan riwaya tana ba da shawarar kashe fitilu, rufe kwantena da kuma rufe ƙofofi da yamma, don haka ta yi daidai da jagororin kariya da ke cikin wannan hadisi.
Sahih al-Bukhari · #3305 (Sahih)Hadisin ya ambaci matakan kariya na aikace-aikace da ake ɗauka da yamma, don haka yana da alaƙa da kare gida da iyali.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.