Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3329

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، ‏{‏قَالَ مَا‏}‏ أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ‏.‏ وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ‏.‏ وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا‏.‏ وَوَقَعُوا فِيهِ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Salam ya ba mu labari, Al-Fazariy ya sanar da mu, daga Humayd, daga Anas - Allah ya yarda da shi - ya ce: Lokacin da Abdullah bn Salam ya ji labarin zuwan Manzon Allah ﷺ a Madina, sai ya zo gare shi ya ce, 'Zan tambaye ka abubuwa uku da babu wanda ya san su face Annabi.' Ya ce, 'Su ne waɗanne?' 'Menene alamar farko ta Kiyama? Kuma menene abincin farko da mutanen Aljanna za su ci? Kuma me yasa ɗa ke kama da mahaifinsa, kuma me yasa yake kama da kawunsa na uwa?' Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Jibril ya gaya min amsoshinsu yanzu nan.' Abdullah ya ce, 'Shi ne maƙiyin Yahudawa daga cikin mala'iku.' Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Alamar farko ta Kiyama za ta kasance wutar da za ta tara mutane daga gabas zuwa yamma. Kuma abincin farko na mutanen Aljanna zai kasance ƙarin hantar kifin kifi. Game da kamancen ɗa: Idan namiji ya haɗu da matarsa kuma ruwansa ya riga na matar, ɗan zai yi kama da uba; idan kuma ruwan matar ya riga na namijin, ɗan zai yi kama da uwa.' Abdullah ya ce, 'Na shaida cewa kai Manzon Allah ne.' Sannan ya ce, 'Ya Manzon Allah! Lallai Yahudawa mutane ne masu ƙarya, idan sun san Islam ɗina kafin ka tambaye su, za su yi mini ƙarya a gaban ka.' Sai Yahudawa suka zo, Abdullah kuma ya shiga cikin gida. Manzon Allah ﷺ ya tambayi Yahudawan, 'Wane irin mutumi ne Abdullah bn Salam a cikinku?' Suka ce, 'Shi ne mafi ilimi a cikinmu, kuma mafi kyau a cikinmu, kuma ɗan mafi kyarmu.' Manzon Allah ﷺ ya ce, 'To, kun ga idan Abdullah ya musulunta?' Suka ce, 'Allah ya tsare shi daga hakan.' Sai Abdullah ya fito musu ya ce, 'Na shaida cewa babu abin bautawa da gaskiya illa Allah, kuma Muhammad Manzon Allah ne.' Sai suka ce, 'Shi ne mafi mugu a cikinmu, kuma ɗan mafi mugunmu,' suka ci gaba da batan sa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abdullahi ɗan Salam ya gane annabci ta amsoshin, kuma ya tsaya kan imaninsa duk da ɓatanci.

Asali da dalili

Sa’ad da Annabi ﷺ ya iso Madina, Abdullahi ɗan Salam ya yi masa tambayoyi waɗanda a ganinsa annabi ne kaɗai zai iya amsawa. Ya musulunta, sannan ya roƙi Annabi ﷺ ya fara tambayar shugabannin Yahudawa game da mutuncinsa, domin a ga yadda za su mayar da martani ga musuluntarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa’a

Ranar Alƙiyama da ƙarshen rayuwar duniya.

Ɓangaren hanta na kifi

Wani keɓaɓɓen ɓangare na hantar kifi da ruwayar ta ambata a matsayin abincin farko na mutanen Aljanna.

Ruɓaɓɓen ruwa

Ruwan da jiki ke fitarwa, wanda aka ambata a ruwayar yayin bayanin kamannin yaro da iyayensa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana tambayoyin Abdullahi ɗan Salam da amsoshin Annabi ﷺ a matsayin alamomin annabci. Wannan ganawa kuma tana nuna yadda son kai da son ƙungiya za su iya sauya hukuncin mutum: shugabannin Yahudawa sun yaba wa Abdullahi kafin su ji cewa ya musulunta, amma daga baya suka ɓata masa suna. Malamai sun nuna cewa shaidar imaninsa ta kasance da gaskiya, kuma bai kamata a fifita asali ko biyayya ga ƙungiya a kan gaskiya ba.

Darussa na yau
  1. Nemi gaskiya ta hanyar tambayoyi na gaskiya, kuma ka kasance a shirye ka bi abin da ka yi imani da shi idan hujjoji suka bayyana.
  2. Kada ka yi wa mutane hukunci bisa son kai na ƙungiya; ka kula da gaskiyarsu da ayyukansu.
  3. Kada ka yi wa mutum baƙar magana saboda kawai ya zaɓi wani imani dabam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.