Tayammumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 334

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tayammumu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ ـ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ ـ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسِ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bin Al-Qasim, daga mahaifinsa, daga Aisha, matar Annabi ﷺ, ta ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a wasu tafiyoyinsa, har mun isa Al-Baida' — ko Dhatul-Jaish — sai kawaye na ya karye. Sai Manzon Allah ﷺ ya tsaya don nemansa, mutane su ma suka tsaya tare da shi, alhali babu ruwa a wurin. Mutane suka je wurin Abu Bakr As-Siddiq suka ce:

"Ba ka ganin abin da Aisha ta yi ta? Ta sa Manzon Allah ﷺ da mutane suka tsaya a wurin da babu ruwa, kuma ba su da ruwa a hannunsu." Abu Bakr ya zo yayin da Manzon Allah ﷺ yana barci kan cinyata. Ya ce mini: "Kin sa Manzon Allah ﷺ da mutane suka tsaya a wurin da babu ruwa, kuma ba su da ruwa a hannunsu." Aisha ta ce: Sai Abu Bakr ya tsawata min, ya faɗi abin da Allah ya so ya faɗa, ya riƙa ɗukan gefena da hannunsa, babu abin da ya hana mu motsawa sai matsayin Manzon Allah ﷺ a kan cinyata. Manzon Allah ﷺ ya tashi da safe alhali babu ruwa, sai Allah ya saukar da ayar Tayammum, suka yi Tayammum. Usaid bin Hudair ya ce: "Wannan ba ita ce barkar ku ta farko ba, ya ku iyalan Abu Bakr!" Ta ce: Sai muka motsa rakumin da nake kai, muka sami kawayen a ƙarƙashinsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Lokacin da ruwa ya ƙare, an saukar da tayammum a matsayin hanyar tsarkakewa.

Asali da dalili

A lokacin tafiya, abin wuyan Aisha ya ɓace, aka neme shi a wani wuri da babu ruwa. Da gari ya waye, aka saukar da ayar da ta yi magana game da tayammum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tayammum

Tsarkakewar ibada da ƙasa mai tsarki idan babu ruwa ko ba za a iya amfani da shi ba.

Al-Baida’

Sunan wurin da ayarin matafiya suka tsaya; riwayar ta kuma ambaci Dhat al-Jaish.

Abin wuya

Kayan ado da Aisha ta rasa a lokacin tafiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa tayammum madadin alwala ne da Allah Ya shar’anta idan babu ruwa. Lamarin yana kuma nuna cewa wahayi ya ba da amsa ga yanayi na zahiri, kuma halatta ne a nemi abin da ya ɓace. Mazhabobi sun bambanta kan wasu sharuɗɗa da bayanai na tayammum, amma sun yarda da ingancinsa idan babu ruwan da za a iya amfani da shi.

Darussa na yau
  1. Koyi ƙa’idojin tayammum domin ka iya shirin salla idan babu ruwan da za a iya amfani da shi.
  2. Ka kula da dukiya sosai, kuma ka yi la’akari da tasirin jinkiri ga dukan ƙungiyar.
  3. Ka tattauna kuskure cikin natsuwa da girmamawa, ko da yanayi ya jawo tashin hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.