Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3340

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Abu Hayyanأَبُو حَيَّانَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَعْوَةٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ الْقَوْمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، هَلْ تَدْرُونَ بِمَنْ يَجْمَعُ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُبْصِرُهُمُ النَّاظِرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَتَدْنُو مِنْهُمُ الشَّمْسُ، فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ، إِلَى مَا بَلَغَكُمْ، أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ وَمَا بَلَغَنَا فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَنَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ‏.‏ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا، أَمَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا بَلَغَنَا أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، نَفْسِي نَفْسِي، ائْتُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَيَأْتُونِي، فَأَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ لاَ أَحْفَظُ سَائِرَهُ‏.‏

Fassara

Ishaq bin Nasr ya ba mu labari, Muhammad bin Ubaid ya ba mu labari, Abu Hayyan ya ba mu labari, daga Abu Zur'ah, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a wurin abinci, sai aka kawo masa gaban hannun dabba da aka dafa, kuma yana son sa. Ya cire guda ya ci, sannan ya ce:

"Ni ne sayyidin mutane a Ranar Kiyama. Shin kun san yadda Allah zai tara na farko da na ƙarshe a fili ɗaya, inda mai kallo zai iya ganinsu duka, kuma mai kira zai sa su ji, rana kuma za ta kusance su? Wasu mutane za su ce: 'Ba ku ga yanayin da kuke ciki da kuma matsalar da ta same ku ba? Me ya sa ba ku nemi wanda zai yi muku shafa'a a wurin Ubangijinku ba?' Wasu za su ce: 'Ku je wurin mahaifinku Adamu.' Za su je wurinsa su ce: 'Ya Adamu! Kai ne mahaifin bil'adama, Allah ya halicce ka da Hannuwansa, ya hura maka ruhunsa, ya umarci mala'iku su yi maka sujada, kuma ya sa ka a Aljanna. Ba za ka yi mana shafa'a a wurin Ubangijinka ba? Ba ka ga yanayin da muke ciki da matsalar da ta same mu ba?' Zai ce: 'Ubangijina ya yi fushi a yau da fushin da bai taba yi irinsa ba a baya, kuma ba zai yi irinsa ba a gaba. Ya hana ni bishiyar sai na yi masa disobedi, ranata! Ranata! Ku je wurin wani, ku je wurin Nuhu.' Za su je wurin Nuhu su ce: 'Ya Nuhu! Kai ne farkon Manzanni zuwa ga mutanen ƙasa, kuma Allah ya kira ka bawa mai godiya. Ba ka ga yanayin da muke ciki da matsalar da ta same mu ba? Ba za ka yi mana shafa'a a wurin Ubangijinka ba?' Zai ce: 'Ubangijina ya yi fushi a yau da fushin da bai taba yi irinsa ba a baya, kuma ba zai yi irinsa ba a gaba. Ranata! Ranata! Ku je wurin Annabi ﷺ.' Za su zo wurina, sai in yi sujada a ƙarƙashin Al'Arshi. Sai a ce: 'Ya Muhammad! Ɗaga kanka, yi shafa'a za a karɓa, ka yi du'a za a ba ka.'" Muhammad bin Ubaid ya ce: "Ban haddace sauran hadisin ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Ranar Alƙiyama, za a ba Annabi ﷺ izinin yin ceto.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ceto

Roƙon Allah a madadin wasu; yana faruwa ne kawai idan Allah Ya ba da izini.

Al’arshi

Al’arshin Allah, wanda hadisin ya ambata a matsayin wurin da Annabi ﷺ zai yi sujada a ƙarƙashinsa.

Sahih

Hadisi amintacce wanda ya cika sharuɗɗan inganci a wajen malaman hadisi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa Annabi ﷺ yana da matsayi na musamman a Ranar Alƙiyama, kuma Allah zai ba da izinin cetonsa. Mutane za su fara zuwa wurin Adam da Nuhu, amma su biyun za su mayar da su ga wasu; a ƙarshe Annabi ﷺ zai yi sujada kuma a ba shi izinin yin ceto. Don haka hadisin yana koyar da cewa ceto ba iko ne mai zaman kansa ba, sai dai yana dogara ne ga izinin Allah.

Darussa na yau
  1. Ka dogara ga Allah, ka roƙe Shi taimako; ceto yana faruwa ne kawai da izininsa.
  2. Ka koyi matsayi na Annabi ﷺ ba tare da jingina masa siffofin ikon Allah ba.
  3. Ka yi shirin Ranar Alƙiyama ta hanyar tuba da aikata ayyukan alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.