Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3348

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Nasrya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri - Allah ya yarda da shi - ya ruwaito daga ga Annabi ﷺ cewa ya ce:

"Allah Maɗaukaki zai ce: 'Ya Adamu!' Sai ya amsa: 'Mun amsa kira, mun bi umarni, kuma alheri yana hannunka.' Sai Ya ce: 'Fitar da mutanen Wuta.' Zai ce: 'Menene adadin mutanen Wuta?' Zai ce: 'Daga cikin dubu ɗaya, fitar da ɗari tara da casa'in da tara.' A wannan lokacin ƙaramin yaro zai yi gashi fari, kuma duk mai ciki za ta zubar da cikinta, kuma za ka ga mutane kamar sun bugu, amma ba su bugu ba, sai dai azabar Allah tana da tsanani." Sahabbai suka ce: "Ya Manzon Allah! Wanene wannan ɗayan da zai tsira?" Ya ce: "Ku yi farin ciki da labarin alheri; mutum ɗaya zai fito daga gare ku, kuma dubu ɗaya za su fito daga Yajuj da Majuj." Sannan ya ce: "Ina rantsuwa da Wanda raina ke hannunSa, ina fatan ku zama rubu'in mutanen Aljanna." Muka ce: "Allahu Akbar!" Ya ce: "Ina fatan ku zama tilatin mutanen Aljanna." Muka ce: "Allahu Akbar!" Ya ce: "Ina fatan ku zama rabin mutanen Aljanna." Muka ce: "Allahu Akbar!" Sannan ya ce: "Ba ku a cikin mutane ba sai kamar gashin baƙi a jikin sauran fari, ko kamar gashin fari a jikin sauran baƙi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tsoron Ranar Alƙiyama yana tafiya tare da fatan rahamar Allah mai yalwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Waɗanda aka ƙaddara wa Wuta

Mutanen da aka ƙaddara musu azaba a Ranar Alƙiyama.

Ya’juj da Ma’juj

Wata al’umma da aka ambata a riwayoyin Musulunci, wadda za a tara da yawa a Ranar Alƙiyama.

Labbaik wa sa’daik

Amsa mai ma’anar: ‘Ina shirye in yi maka hidima da biyayya.’

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun jaddada cewa yawan da ke tayar da hankali bai kamata ya sa muminai su yanke ƙauna ba: Annabi ﷺ ya yi musu busharar cewa za su sami babban rabo a Aljanna. Bayanin Adam da kira a Ranar Alƙiyama suna daga cikin al’amuran gaibi, waɗanda ake karɓa yadda aka ruwaito su, ba tare da ƙara bayanan da ba su da hujja ba. Wannan sashe kuma yana koyar da cewa fatan rahamar Allah yana tafiya tare da sanin tsananin Lahira.

Darussa na yau
  1. Tunawa da Alƙiyama ta motsa ka ka tuba a yau kuma ka gyara zalunci.
  2. Ka ci gaba da fatan rahamar Allah, ba tare da sakaci da shirin Lahira ba.
  3. Ka yi magana cikin girmamawa game da alamomi da abubuwan Lahira, kuma ka tsaya kan abin da ingantattun riwayoyi suka ambata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.