Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3349

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Kathirya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي‏.‏ فَيَقُولُ، إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Abbas: Manzon Allah (ﷺ) ya ce,

"Za a tattara ku a Ranar Kiyama kun yi tsirara, ba takalmi kuma ba a yi muku kaci ba." Sai ya karanta: {"Kamar yadda muka fara halitta ta farko, za mu mayar da ita; alkawari ne a kansa, lallai mu masu aikatawa ne."} (21:104) Ya kara da cewa, "Wanda aka fara suturta shi a Ranar Tashin Matattu shi ne Ibrahim, kuma wasu mutane daga cikin sahabbaina za a dauke su zuwa bangaren hagu (zuwa Wuta), sai in ce: 'Sahabbaina! Sahabbaina!' To sai a ce: 'Sun ci gaba da juyawa daga baya tun lokacin da ka bar su.' Sai in ce kamar yadda bayin mai kyau ya ce: {"Kuma ni shaida ne a kansu muddin ina cikinsu..."} har zuwa maganarsa: {"...Mai Hikima."}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tashin kiyama zai tattara kowa, kuma ya bayyana aminci da hisabi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ba a yi musu kaciya ba

Ba su da fatar da take kasancewa tun haihuwa; za a tayar da mutane cikin halittarsu ta asali.

A kai su gefen hagu

Wannan kwatanci ne na mutanen da ake kai wa domin hisabi; hadisin bai ambaci sunaye ba.

Bawa nagari

Isa ɗan Maryama, wanda a Ranar Alƙiyama zai ce ya kasance mai shaida a kan mutanensa muddin yana tare da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya sun jaddada cewa tashin kiyama na jiki ne: za a tattara mutane kamar yadda Allah Ya halicce su, kuma Ibrahim ne zai fara sanya tufafi. Maganar wata ƙungiyar sahabbai tana gargaɗin cewa kusanci na dā da Annabi ﷺ ba ya keɓe mutum daga wajabcin tsayawa kan addini da bayar da hisabi. Maganar Isa da aka kawo tana koyar da cewa annabawa shaidu ne a kan mutanensu ne kawai yayin da suke tare da su; hukunci na ƙarshe na Allah ne.

Darussa na yau
  1. Ka tanadi kanka kowace rana domin hisabi ta hanyar sauke wajibanka da tuba idan ka yi sakaci.
  2. Kada ka dogara da suna mai kyau ko ayyukan alheri na dā kawai; ka dage kan imani da ayyukan ƙwarai.
  3. Kada ka riga hukuncin Allah wajen hukunta wasu, domin Shi Ya san cikakken halin da suke ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.