Sahih al-Bukhari, hadisi na 3378
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Miskin Abu al‑Hasanya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Yahya ibn Hassan ibn Hayyan Abu Zakariyyaيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ".
Muhammad bin Miskin Abu Al-Hasan ya ba mu labari, Yahya bin Hassan bin Hayyan Abu Zakariyya ya ba mu labari, Sulaiman ya ba mu labari, daga Abdullah bin Dinar, daga Ibn Umar — Allah Ya yarda da su — cewa lokacin da Rasulallah ﷺ ya sauka a Al-Hijr a yakin Tabuk, ya umurce su da kada su sha ruwa daga rijiyarsa kuma kada su ɗauki ruwa daga gare ta. Sai suka ce:
"Mun riga mun haɗa gari da ruwan, kuma mun ɗauki ruwa." Don haka ya umurce su da su jefar da garin kuma su zubar da ruwan. An kuma ruwaito daga Sabrah bin Ma'bad da Abu Ash-Shumus cewa Annabi ﷺ ya umarci a jefar da abincin. Kuma Abu Dharr ya ruwaito daga ga Annabi ﷺ: "Duk wanda ya haɗa gari da ruwansa..."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A Al-Hijr, Annabi ﷺ ya umurci a zubar da ruwan rijiyar da kullin da aka riga aka yi.
Lamarin ya faru ne lokacin da Annabi ﷺ ya isa Al-Hijr a lokacin yaƙin Tabuk, yankin da ake dangantawa da mutanen Thamud. Ya ba sahabbai umarni game da ruwan rijiyar da kullin da aka yi da shi.
Yankin da mutanen Thamud suka zauna, kuma Annabi ﷺ ya isa wurin a lokacin yaƙin Tabuk.
Yaƙin da Annabi ﷺ ya kai zuwa Tabuk.
Haɗa gari da ruwa tare da murɗawa domin a samar da kulli.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a bi umarnin Annabi ﷺ da kulawa, ko da an riga an shirya abinci ko ruwa. Lamarin ya kuma nuna cewa bai kamata a ziyarci wuraren da ake dangantawa da azabar Allah cikin sakaci ba; ya dace mutum ya kasance mai tawali’u da lura a wurin. Malamai suna tattauna wannan umarni ne bisa takamaiman yanayinsa; ba sa mayar da shi ƙa’ida ta gama-gari cewa dole ne a zubar da abincin da aka yi da wani ruwa a kowane lokaci.
- Ka bi umarnin Annabi bayyananne da kulawa, ko da ka riga ka kashe lokaci ko dukiya a kan wani abu.
- Ka ziyarci wuraren da ake dangantawa da azaba cikin tawali’u, kana lura da darussansu.
- Kada ka fifita amfani da abinci ko ruwa a kan umarnin addini mai ɗaurewa.
Wannan riwayar ma tana bayyana umarnin Annabi ﷺ a gidajen mutanen Thamud, kuma tana fayyace halin da ya dace a wuraren da aka yi musu azaba.
Sahih al-Bukhari · #3379 (Sahih)Wannan riwayar Ibn Umar tana magana ne kan ziyarar Tabuk ɗin nan kuma tana ƙara cikakken bayani game da lamarin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.