Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3388

An rawaito daga Um Ruman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Um Ruman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ، عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِهَذِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ‏.‏

Fassara

Masruq ya ruwaito: Na tambayi Umm Ruman, uwar Aisha, game da zargin da aka yi mata. Ta ce,

"Yayin da ni da Aisha muna zaune, sai wata mace daga cikin Ansar ta shigo mana tana cewa, 'Allah Ya la'anci wancan mutumin.' Na ce mata, 'Me ya sa kike cewa haka?' Ta amsa, 'Saboda ya yada labarin (na jifa).' Aisha ta ce, 'Wane labari?' Sai macen ta bayyana mata labarin. Aisha ta ce, 'Shin Abu Bakr da Manzon Allah ﷺ sun ji wannan labarin?' Ta ce, 'Ee.' Sai Aisha ta fadi ta rasa hankali (jinjina), kuma lokacin da ta sake samun hankali, ta kamu da zazzabi da jijjiga. Annabi ﷺ ya zo ya ce, 'Me ya same ta?' Na ce, 'Zazzabi ne ya kame ta saboda wani labari da ake yadawa.' Aisha ta zauna ta ce, 'Wallahi! Ko na yi rantsuwa ba za ku yarda da ni ba, kuma ko na nemi afuwa ba za ku gafarta mini ba. Misalina da misalinku yana kamar misalin Ya'qub da 'ya'yansa. Game da abin da kuke zargi, Allah kadai ne ake neman taimako gare Shi.' Annabi ﷺ ya juya ya tafi, sai Allah Ya saukar da Ayoyi (game da lamarin), aka sanar da ita, sai ta ce, 'Godiya ta tabbata ga Allah kadai, ba ga wani daban ba.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta dogara ga Allah sa’ad da ƙazafi ya same ta.

Asali da dalili

Ruwayar ta ba da labarin yadda A’isha ta ji ƙazafin da ake yaɗawa a kanta, sannan Allah Ya saukar da ayoyi game da wannan al’amari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mazauna Madina da suka tarbi Annabi ﷺ da musulman farko tare da taimaka musu.

Allah Shi kaɗai ake neman taimako gare Shi

Maganar dogaro ga Allah lokacin da mutane suke yin zarge-zarge marasa adalci.

Godiya ta tabbata ga Allah

A’isha ta jingina kuɓutar da ita daga zargi da saukar wahayi ga Allah, ba ga sa hannun mutane ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa mumini idan ƙazafi ya same shi, ya kamata ya yi haƙuri, ya miƙa al’amarin ga Allah, kuma kada a tilasta masa shiga kare kansa a banza a gaban wanda ya riga ya yanke shawarar ƙin gaskatawa. Ruwayar ta kuma jaddada tsananin laifin yaɗa zarge-zargen da ba a tabbatar da su ba da kuma godiya ga Allah yadda ya kamata idan gaskiya ta bayyana.

Darussa na yau
  1. Kada ka yaɗa zargi kafin ka bincika gaskiyar lamarin a hankali.
  2. Idan aka zalunce ka, nemi taimako daga Allah kuma ka yi magana cikin mutunci.
  3. Ka gode wa Allah idan gaskiya ta bayyana, kuma kada ka jingina wannan sakamako ga mutane kaɗai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.