Sahih al-Bukhari, hadisi na 3389
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتِ قَوْلَهُ {حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا} أَوْ كُذِبُوا. قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ. فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ. فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ، لَقَدِ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ. قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ كُذِبُوا. قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ، لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ، وَطَالَ عَلَيْهِمُ الْبَلاَءُ، وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمُ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {اسْتَيْأَسُوا} افْتَعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ. {مِنْهُ} مِنْ يُوسُفَ. {لاَ تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ} مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ.
Ya ba mu labari Yahya bin Bukayr, ya ba mu labari Al-Layth, daga Uqayl, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwa ya sanar da ni cewa ya tambayi Aisha — radiyallahu anha — matar Annabi ﷺ:
"Me kuke tsammani game da maganarsa: {Har zuwa lokacin da Manzanni suka yi rashin fati kuma suka dauka cewa an musanta su} ko kuma an yi musu karya?" Ta ce: "A'a, sai dai mutanensu ne suka yi musu karya." Na ce: "Wallahi! Sun tabbatar da cewa mutanensu sun yi musu karya, kuma ba zato bane." Ta ce: "Yau Urwayya! Sun tabbatar da hakan." Na ce: "To mai yiwuwa karatun ya zama 'ko an yi musu karya'?" Ta ce: "Ma'adhallaah! Manzanni ba su taba tunanin hakan game da Ubangijinsu ba. Amma wannan ayar," ta ce, "tana nufin mabiyansa Manzanni da suka yi imani da Ubangijinsu kuma suka yarda da su. Tsawaita gwaji ya yi musu, kuma nasara ta jinkirta gare su, har sai da Manzanni suka yi rashin fati ga wadanda suka musanta su daga cikin mutanensu, kuma suka dauka cewa mabiyansu ma sun yi musu karya, sai nasarar Allah ta zo musu." Abu Abdullah ya ce: {Istay'asu} ifti'al ne daga ya'istu. {Minhu} daga Yusuf ne. {Kada ku yi rashin fati ga rahamar Allah} ma'anarsa ita ce bege.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta bayyana cewa manzannin Allah ba su yi shakkar Ubangijinsu ba.
Sun yanke tsammanin mutanensu za su ba da gaskiya, domin mutanen sun ci gaba da ƙin saƙon.
’Yanci da nasarar da Allah ke bai wa manzanninsa da mabiyansu muminai.
Aya game da jarrabawar manzanni da zuwan taimakon Allah.
Bayanin A’isha ya nuna cewa manzannin sun san sarai cewa mutanensu sun ƙaryata su, amma ba su taɓa shakkar alkawarin Allah ba. A ganinta, ayar tana bayyana tsawon wahalar da muminai mabiyan manzannin suka sha da jinkirin taimako. Malamai kuma suna fahimtar muhimmancin yin nazarin ayoyin Alƙur’ani a hankali da kuma auna tafsiri bisa girmamawa ga Allah da manzanninsa.
- Ka ci gaba da dogaro ga Allah idan jarrabawa ta daɗe kuma sauƙi bai bayyana ba.
- Ka karanta ayoyin Alƙur’ani masu wuyar fahimta a hankali, kuma ka nemi bayani daga malamai amintattu.
- Ka tallafa wa waɗanda suka tsaya daram kan imaninsu a lokacin ƙunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.