Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3407

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ‏.‏ قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ‏.‏ قَالَ فَالآنَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Fassara

Yahya bn Musa ya ba mu labari, Abdurrazzak ya ba mu labari, Ma'mar ya sanar da mu, daga Ibn Tawus, daga mahaifinsa, daga Abu Huraira — Allah Ya yarda da shi — ya ce: An tura Mala'ikan Mutuwa zuwa ga Musa — zaman lafiya ya kasance a kansu biyu. Sa'ad da ya zo wurinsa, Musa ya sake shi, sai ya koma ga Ubangijinsa ya ce: 'Ka tura ni zuwa ga bawa wanda ba ya son mutuwa.' Ya ce: 'Ka koma wurinsa ka ce masa ya sanya hannunsa a kan bayin sa, to duk gashin da hannunsa ya rufe zai sami shekara daya.' Musa ya ce: 'Ya Ubangijina, sannan me zai faru?' Ya ce: 'Sannan mutuwa.' Musa ya ce: 'To yanzu kenan.' Sannan ya roki Allah da Ya kusantar da shi da Kasar Mai Tsarki nisan jifa da dutse. Abu Huraira ya ce: Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Da ina nan, zan nuna muku kabarinsa a gefen hanya a karkashin tudun yashi ja." Kuma Ma'mar ya sanar da mu daga Hammam, cewa Abu Huraira ya ruwaito daga ga Annabi ﷺ makamancin hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Musa ya zaɓi mutuwa da gangan bayan an ba shi damar ƙarin shekaru na rayuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mala’ikan Mutuwa

Mala’ikan da Allah ya ɗora wa alhakin karɓar rayuka.

Ƙasa Mai Tsarki

Ƙasar da aka ambata a riwayar a matsayin wurin da za a nufa; Musa ya roƙi ya mutu kusa da wannan yanki.

isan jifa da dutse

Ƙaramin tazara, kusan yadda dutse zai iya tafiya idan aka jefa shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa Musa ﷺ bai gane mala’ikan ba, kuma abin da ya yi ba tawaye ne da gangan ga Allah ba. Alkawarin ƙarin shekarun rayuwa bai kawar da mutuwar ƙarshe ba; Musa ya zaɓi kada ya karɓi waɗannan shekarun. Malamai sun kuma fahimci cewa ya halatta a roƙi Allah a ba mutum wurin mutuwa mai daraja. Ambaton kabarin da ke ƙarƙashin tudun yashi ja yana kuma nuna cewa Annabi ﷺ yana da ilimin abin da Allah ya sanar da shi.

Darussa na yau
  1. Ka tuna cewa rayuwa tana da iyaka, kuma ka yi amfani da lokacinka wajen ibada da ayyukan alheri.
  2. Ka roƙi Allah ya ba ka kyakkyawan ƙarshe da kusanci da wurare da mutanen da za su taimaka maka ka yi masa biyayya.
  3. Idan ka fuskanci wani abu mai wuya da ba ka fahimta ba, fara neman bayani ingantacce kafin ka yi hukunci a kansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.