Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3408

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Wani Musulmi da wani Bayahude sun yi jayayya. Musulmin ya ce yana rantsuwa,

"Ina rantsuwa da Wanda ya fi son Muhammad ﷺ akan dukkan mutane...!" Bayahuden ya ce, "Ina rantsuwa da Wanda ya fi son Musa akan dukkan mutane." Sai Musulmin ya ɗaga hannunsa ya buge Bayahuden kunnawa. Bayahuden ya je wurin Annabi ﷺ ya masa labarin abin da ya faru tsakaninsa da Musulmin. Annabi ﷺ ya ce, "Kada ku fifite ni akan Musa, domin mutane za su rasa hankali (Ranar Kiyama) kuma ni ne zan fara farkawa, sai in ga Musa a tsaye yana riƙe gefen Al'arshin Allah. Ban sani ba ko shi ma yana cikin waɗanda suka rasa hankali ya farka kafina, ko kuma yana cikin waɗanda Allah ya keɓe daga hakan."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana mutum ya fifita shi a kan Musa ba tare da ilimi ba.

Asali da dalili

Wani Musulmi da wani Bayahude sun yi gardama game da fifikon Muhammad ﷺ da Musa. Bayan Musulmin ya bugi Bayahuden, Bayahuden ya kai ƙarar lamarin ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Suma

A Ranar Alƙiyama, mutane za su suma saboda wani lamari mai tsananin firgitarwa.

Yana riƙe da gefen Al'arshi

Annabi ﷺ ya ga Musa a wajen Al'arshin Allah; bai san ko Musa ya farfaɗo kafin sauran mutane ba, ko kuwa an keɓe shi daga suman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan hadisi cewa ya kamata a ambaci annabawa cikin girmamawa, kuma kada a yi iƙirarin fifita wani a kan wani ba tare da dalili ingantacce ba. Kalamun Annabi ﷺ suna koya mana tawali'u da taka-tsantsan yayin magana game da abubuwan gaibi. Bugu da ƙari, Musulmin bai da ikon bugun Bayahuden: sabani game da annabawa ba ya halatta tashin hankali. Hadisin ba ya musanta gaba ɗaya matsayi na musamman na Muhammad ﷺ, sai dai yana gargaɗi game da furucin da ya wuce abin da Allah ya sanar game da wannan batu.

Darussa na yau
  1. Ka amsa sabanin ra'ayi da bayani da kamun kai; kada ka taɓa amsawa da mari ko zagi.
  2. Ka yi magana cikin girmamawa game da dukan annabawa, kuma kada ka yi tabbatattun iƙirari game da gaibi ba tare da ingantaccen ilimi ba.
  3. Idan ka zalunci wani, ka ɗauki alhaki kuma ka warware sabanin cikin adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.