Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3326

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ‏.‏ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ‏.‏ فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ‏"‏‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Allah ya halicci Adam yana da tsawon gwiwa sittin. Lokacin da Ya halicce shi, Ya ce masa, 'Je ka yi wa waɗancan gurbin malā'iku sallama, saurara amsarsu, domin ita ce za ta zama gaisuwar ka da gaisuwar zuriyar ka.' Sai Adam ya ce (wa malā'iku), 'As-Salamu Alaikum' (Lafiya ta tabbata a gare ku). Malā'iku suka ce, 'As-Salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi' (Lafiya da Rahamar Allah ta tabbata a gare ka). Don haka malā'iku sun ƙara wa gaisuwar Adam kalmar 'Wa Rahmatu-l-lahi.' Duk wanda zai shiga Aljanna zai kasance a kan siffar Adam. Halitta ta ci gaba da raguwa a tsayi har zuwa yanzu tun lokacin da aka halicci Adam."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Adamu ya kasance yana da tsawon zira'i sittin, kuma ya koyi gaisuwar da zuriyarsa za su riƙa amfani da ita.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zira'i

Tsohon ma'aunin tsawo, wanda ake kira dhirāʿ da Larabci.

As-salamu alaikum

Gaisuwa ce mai ma'anar: aminci ya tabbata a gare ku.

wa rahmatullah

Kalmomin suna nufin: da rahamar Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa gaisuwar salam koyarwa ce daga Allah, kuma ƙara ‘wa rahmatullah’ ƙari ne mai dacewa. Riwayar ta kuma bayyana Adamu a matsayin asalin siffar ɗan Adam, sannan mutane suka zama gajeru a tsawo daga baya. Malamai suna karɓar irin waɗannan labarai na gaibi bisa riwaya, ba tare da ƙara abin da nassi bai faɗa ba.

Darussa na yau
  1. Ka fara ganawa da gaisuwar salam, kuma ka faɗe ta a sarari da kyautatawa.
  2. Ka amsa salam cikakke, kuma ka ƙara kalmomin alheri da mala'iku suka ƙara wa gaisuwar Adamu.
  3. Ka yi bayani game da halitta da Aljanna cikin kulawa, kuma ka tsaya ga abin da sahihiyar riwaya ta ambata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.