Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3411

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Ja'farya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Murra al‑Hamdaniمُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ آسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَمَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ، وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Yahya bin Ja'far ya ba mu labari, Waki' ya ba mu labari, daga Shu'bah, daga 'Amr bin Murrah, daga Murrah al-Hamdani, daga Abu Musa — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Maza da yawa sun sami cikakken kamala, amma babu mata da ta sami wannan matakin sai Asiya matar Fir'auna, da Maryam 'yar Imran. Kuma lallai, fifikon da Aisha take da shi kan mata yana kama da fifikon Tharid akan sauran abinci duka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Hadisin ya yaba falalar Asiya, Maryam da Aisha.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kamala

Matsayi mai girma na imani, ɗabi’a da falala; ba kamalar Allah ba ce, kuma ba rashin kuskure ba ce.

Asiya

Matar Fir'aun mai imani, wadda ta tsaya daram duk da zaluncinsa.

Tharid

Shahararren abinci na burodi da romo da nama, wanda ake ganin yana da matuƙar kyau.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa matan da aka ambata sun kai matsayi na musamman na imani da falala. Kwatanta da tharid yana jaddada fifikon Aisha na musamman a cikin mata; ba magana ba ce ta gama-gari game da darajar mata idan aka kwatanta da maza. Hadisin yana nuna cewa ana auna fifiko da imani da ɗabi’a, ba da jinsi kaɗai ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi nazarin misalin Asiya da Maryam, kuma ka dage kan imaninka.
  2. Ka amince da ilimi da falalar mata, kuma ka yi magana a kansu cikin girmamawa.
  3. Ka yi ƙoƙarin yin ibada da ikhlasi da kyakkyawar ɗabi’a, ko wane irin yanayi kake ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.