Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3426

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu al‑Yamanya ruwaito wa al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ‏.‏ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةُ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Misalina da misalin mutane yana kama da wani mutumin da ya kunna wuta, sai malamai da sauran kwari suka fara faɗawa cikin wutar." Ya kuma ce, "Akwai mata biyu, kowacce tana da ɗanta. Sai kyarke ya zo ya ɗauki ɗan ɗayarsu. Abokiyarta ta ce, 'Ya ɗauki ɗanki ne.' Ita kuwa ta farko ta ce, 'A'a, ya ɗauki ɗanki ne.' Sai suka kai karar zuwa ga Dawud, shi kuma ya yi hukunci cewa a bai wa babbar matar ɗan da ke raye. Sai suka fita suka sadu da Sulaiman ɗan Dawud, suka ba shi labarin. Ya ce, 'Ku kawo mini wuka in yanka ɗan nan gida biyu in raba tsakaninku.' Sai ƙaramar matar ta ce, 'Kar ka yi hakan, Allah ya ji maka ra'ayi! Ɗanta ne.' Sai ya yi hukuncin a bai wa ƙaramar matar ɗan." Abu Huraira ya ce, "Wallahi, ban ji kalmar 'wuka' ba sai wannan ranar, domin mun kasance muna cewa 'mudyah' kawai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana jagorantar mutane su nisanci haɗari, kuma yana nuna hikima da tausayi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
asu da ƙwari

Ƙananan halittu da hasken wuta ke jan hankalinsu har su faɗa cikinta.

sikkiin

Kalmar Larabci da ke nufin wuƙa.

al-mudya

Wata kalma ce ta wuƙa da Abu Huraira da mutanen da ke kusa da shi suke amfani da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna bayyana kwatancin wuta a matsayin hoton Annabi ﷺ yana gargaɗin mutane game da halaka, alhali kuwa sha'awoyinsu suna jan hankalinsu zuwa gare ta. Labarin Sulayman yana nuna yadda basira mai zurfi da bincike mai kyau za su iya fito da gaskiyar da take ɓoye. Maganarsa game da wuƙa ba niyyar raunata yaron da gaske ba ce; martanin ƙaramar matar ya bayyana tausayinta, kuma ta haka ya tabbatar da cewa ita ce mahaifiyarsa. An ambaci hukuncin Dawud a riwayar; shawarar Sulayman kuwa tana nuna wata hanya ta yanke hukunci da warware saɓani.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa mutane gargaɗi cikin haƙuri da hikima idan ka ga suna jawo wa kansu illa.
  2. Idan saɓani ya taso, ka nemi yin tambayoyi a hankali da gano alamomin da za su bayyana gaskiya.
  3. Ayyukanka su yi la'akari da tausayi, kamar na matar da ta so ceton ɗanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.