Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3446

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Salih ibn Ha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Salih ibn Haصَالِحُ بْنُ حَىٍّ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ‏.‏ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Muqatil ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Salih bin Hayyi ya sanar da mu, cewa wani mutum daga mutanen Khurasan ya ce wa Ash-Sha'bi. Sai Ash-Sha'bi ya ce: Abu Burdah ya sanar da ni daga wurin Abu Musa Al-Ash'ari - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan mutum ya horar da bajarsa mata ta hanyar da ta fi dacewa, kuma ya koyar da ita ta hanyar da ta fi dacewa, sannan ya 'yantar da ita ya aure ta, zai sami lada biyu. Kuma idan mutum ya yi imani da Isa sannan ya yi imani da ni, zai sami lada biyu. Kuma bawa idan ya ji tsoron Ubangijinsa kuma ya yi biyayya ga iyayensa, zai sami lada biyu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kyawawan tarbiyya, imani da sauke nauyi na iya kawo lada biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
baiwa

Mace da aka riƙe a matsayin bawa a mahallin tarihi; hadisin ya ambaci koya mata, ’yanta ta, sannan a aure ta.

’yantawa

’Yantar da mutum daga bauta da mayar masa da ’yancinsa.

lada biyu

Lada ninki biyu daga Allah saboda haɗa imani da kula da sauke nauyi yadda ya kamata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa wanda ya bi wahayi na baya, sannan ya karɓi saƙon Annabi ﷺ, yana samun lada saboda matakan imani biyun. Riwayar kuma tana jaddada muhimmancin kyakkyawar koyarwa da mu’amala mai kyau, da kuma cewa ’yantar da mace sannan a aure ta ayyuka nagari ne guda biyu dabam-dabam, kowannensu yana da nasa lada. Ambaton baiwa yana bayyana yanayin shari’a na tarihi; ba kira ne na gama-gari zuwa bautar mutane ba. Mazhabobin fiƙihu suna tattauna sharuɗɗan shari’a na ’yantawa da aure a fiƙihunsu, alhali wannan riwaya ta fi jaddada falalar adalci da sauke nauyi.

Darussa na yau
  1. Ka koyar da mutanen da ke ƙarƙashin kulawarka da kyau, kuma ka girmama su.
  2. Idan ka gane gaskiya, ka bi ta da ikhlasi, kada ka bari imaninka na baya ya hana ka.
  3. Ka sauke nauyin da ke kanka ga Allah da sauran mutane cikin amana, ko da kana da nauye-nauye da yawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.