Sahih al-Bukhari, hadisi na 97
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ {يَطَؤُهَا} فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ ". ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.
Muhammad — wato Ibn Salam — ya ba mu labari, Al-Muharibi ya gaya mana, ya ce: Salih bin Hayyan ya gaya mana, ya ce: Amir Ash-Sha'bi ya ce: Abu Burda ya gaya mani, daga wurin mahaifinsa, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Uku suna da lada biyu-biyu: Mutum daga cikin Ahl al-Kitab wanda ya yi imani da Annabinsa, sannan ya yi imani da Muhammad ﷺ; da kuma bawa wanda ya biya hakkin Allah da hakkin iyayengijinsa; da kuma mutumin da ke da baiwa a wurinsa, sai ya horar da ita, ya kyautata horarwar, ya kuma koya mata ilimi, ya kyautata koyarwar, sannan ya 'yantar da ita ya aure ta, to shi yana da lada biyu." Daga nan Amir ya ce: "Mun ba ka wannan ba tare da wani abu ba, alhali a da ana tafiya zuwa Madina don abubuwa da suka gaza wannan."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mutane uku suna samun lada ninki biyu saboda imani, aminci da koyarwa cikin adalci.
Mabiya al’ummomin wahayi na baya, kamar Yahudawa da Kiristoci.
Ba wa bawa ko baiwa ’yanci; hadisin ya ambaci wannan a matsayin wani ɓangare na yanayin da aka bayyana.
Wata lada ta musamman ga wanda ya sauke nauye-nauye biyu masu alaƙa da juna.
Masu sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun tattauna cewa kowane ɗaya daga cikin mutane uku da aka ambata yana haɗa falala biyu: imani da wani annabi na baya da kuma Muhammad ﷺ; sauke haƙƙoƙin Allah da na ubangidansa; ko koyarwa da ’yantawa sannan aure ya biyo baya. Ambaton baiwa yana bayyana yanayin shari’a na tarihi, ba kira zuwa bautar da mutane ba. Malamai sun kuma fahimci cewa koyarwa da kyakkyawar tarbiyya nauye-nauye ne masu daraja; ladan ninki biyu da aka ambata yana da alaƙa da takamaiman yanayin da ke cikin rubutun.
- Ka sauke wajibanka ga Allah da kuma mutane cikin kulawa.
- Ka raba ilimi cikin haƙuri, kuma ka ba wasu damar su koya da kyau.
- Ka mu’amalanci mutane da mutunci da adalci, ko da kana da wani nauyi a kansu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.