Sahih al-Bukhari, hadisi na 3470
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ، فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ. فَقَتَلَهُ، فَجَعَلَ يَسْأَلُ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا. فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا، فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي. وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي. وَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا. فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبُ بِشِبْرٍ، فَغُفِرَ لَهُ ".
Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, Muhammad bin Abi 'Adiyy ya ba mu labari, daga Shu'bah, daga Qatadah, daga Abu as-Siddiq an-Naji, daga Abu Sa'id — radiyallahu 'anhu — cewa Annabi ﷺ ya ce:
"A cikin Banu Isra'ila akwai wani mutumin da ya kashe mutane casa'in da tara. Sannan ya fito yana tambaya, sai ya zo wurin wani rahibi ya tambaye shi ko akwai tuba. Ya ce masa: 'A'a.' Sai ya kashe shi ma, ya ci gaba da tambaya. Wani mutumi ya ce masa: 'Je zuwa kauyen filan da filan.' Sai mutuwa ta same shi a hanya, ya juya kirjin sa zuwa ga wannan kauyen. Sai mala'ikun rahama da mala'ikun azaba suka yi takunsa. Allah ya wahayarta wa wannan kauyen ya kusanto, ya kuma wahayarta wa wancan ya nesanta. Ya ce: 'Auna tsakaninsu.' Sai aka samu cewa ya fi kusanci ga wannan kauyen da girman tafin hannu daya, don haka aka gafarta masa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wani da ya tuba da gaskiya Allah ya gafarta masa sa’ad da ya koma gare Shi da tuba.
'Ya'yan Isra'ila: zuriyar Annabi Ya'qub.
Mutumin addini da ya keɓe kansa ga ibada da rayuwar kaɗaici.
Mala'iku da suka saɓa wa juna a cikin labarin game da makomar mutumin.
Malaman farko, ciki har da Imam an-Nawawi, sun jaddada cewa tuba ta gaskiya tana buɗe hanyar gafara, ko da bayan manyan zunubai. Tuba tana buƙatar barin zunubin, yin nadama da ƙudurin kada a koma gare shi; idan an zalunci mutane, dole ne a mayar musu da haƙƙoƙinsu. Labarin ya kuma koyar da muhimmancin ilimin addini: mai ba da shawara na farko ya yi hukunci ba daidai ba, yayin da wanda ya ba da shawara daga baya ya jagorance shi zuwa wurin da zai taimaka wa tubarsa. Mala'iku ba su auna nisan tafiyarsa a matsayin ƙa'ida ta gama-gari ta gafara ba; maimakon haka, labarin yana nuna rahamar Allah da darajar niyyarsa ta gaskiya ta canji.
- Bayan zunubi, ka koma ga Allah da tuba ta gaskiya, kada ka jinkirta tubar.
- Nemi shawarar addini daga amintattun mutane, kuma ka zaɓi abokai da za su taimaka maka ka dawwama a kan alheri.
- Ka kasance da fata ga gafarar Allah, kuma ka mayar wa mutanen da ka cutar da su haƙƙoƙinsu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.