Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3471

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ ‏"‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً إِذْ رَكِبَهَا فَضَرَبَهَا فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحَرْثِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ بَقَرَةٌ تَكَلَّمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ وَمَا هُمَا ثَمَّ ـ وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ عَدَا الذِّئْبُ فَذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ، فَطَلَبَ حَتَّى كَأَنَّهُ اسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ، فَقَالَ لَهُ الذِّئْبُ هَذَا اسْتَنْقَذْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ ذِئْبٌ يَتَكَلَّمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهَذَا أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Abu Az-Zinad ya ba mu labari, daga Al-A'raj, daga Abu Salamah, daga Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya yi sallar asuba, sannan ya juya zuwa ga mutane ya ce:

"Yayin da wani mutum yake tuka saniya, sai ya hau ta ya buge ta. Sai saniyar ta ce: 'Ba a halicce mu don wannan ba, an halicce mu ne don noma.' Mutanen suka ce: Subhanallah! Saniya tana magana! Manzon ﷺ ya ce: 'Na yi imani da wannan, kuma Abu Bakr da Umar sun yi imani — duk da cewa ba sa nan a lokacin.' Kuma yayin da wani mutum yake tare da tumakinsa, sai karnuka ya zo ya dauki daya daga cikinsu. Mutumin ya bi shi har ya ceto tumakin. Karnukan ya ce masa: 'Ka ceto ta daga gare ni yau, amma wanene zai kare ta a Ranar Dabbobi, lokacin da babu mai kiwo sai ni?' Mutanen suka ce: Subhanallah! Karnuka yana magana! Manzon ﷺ ya ce: 'Amma na yi imani da wannan, kuma Abu Bakr da Umar sun yi imani — duk da cewa ba sa nan a lokacin.' Haka kuma Ali ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Mis'ar, daga Sa'd bn Ibrahim, daga Abu Salamah, daga Abu Huraira, daga Annabi ﷺ da irin wannan labarin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Saniya da kyarkeci sun yi magana a matsayin ayoyi da Annabi ﷺ ya tabbatar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
noma

Juya ƙasa domin ta dace da shuka amfanin gona.

ranar namun daji

Wani lokaci na babban tashin hankali da haɗari, kamar yadda kyarkeci ya nuna a cikin labarin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna ɗaukar maganar saniya da kyarkeci a matsayin mu’ujizai da Allah ya sa suka faru. An fassara kalaman kyarkeci game da lokacin da babu makiyayi a matsayin ishara ga fitintinu da rikice-rikicen da za su faru a nan gaba. Maganar Annabi ﷺ tana kuma nuna imani na musamman da falalar Abu Bakr da Umar: ya ambace su a matsayin waɗanda suka gaskata da labarin duk da cewa ba su halarta ba.

Darussa na yau
  1. Ka yarda da ikon Allah na sa ayoyi su faru waɗanda suka wuce abin da aka saba gani.
  2. Ka ɗauki ingantattun riwayoyi da muhimmanci, kada ka auna su da abin da ka taɓa gani da kanka kawai.
  3. Ka kula da dabbobi, kuma kada ka yi amfani da su wajen aikin da ba a ƙaddara musu ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.