Annabawa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3481

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Annabawa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كَانَ رَجُلٌ يُسْرِفُ عَلَى نَفْسِهِ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ لِبَنِيهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ ذَرُّونِي فِي الرِّيحِ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ أَحَدًا‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ فُعِلَ بِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَ اللَّهُ الأَرْضَ، فَقَالَ اجْمَعِي مَا فِيكِ مِنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتْ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ، فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَبِّ، خَشْيَتُكَ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ ‏"‏ مَخَافَتُكَ يَا رَبِّ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abu Huraira (رضي الله عنه) ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Wani mutum ne ya kasance yana cin zarafi kan kansa ta hanyar aikata zunubbai. Sa’ad da mutuwa ta zo masa, sai ya ce wa ‘ya’yansa: ‘Idan na mutu, ku kona ni, sannan ku nika ashana, sa’annan ku watsa shi a iska. Wallahi, idan Ubangijina Ya sami iko a kaina, zai azabtar da ni da wani azaba da bai taba azabtar da kowa ba.’ Sa’ad da ya mutu, ‘ya’yansa suka yi kamar yadda ya umarta. Sai Allah ya umarci kasa, Ya ce: ‘Tara duk abin da ke cikinki na shi.’ Kasa ta yi haka, sai ga shi tsaye. Allah ya tambaye shi: ‘Me ya sa ka yi abin da ka yi?’ Ya amsa: ‘Ya Ubangijina, saboda tsoronKa.’ Daga nan Allah ya gafarta masa." Wani mai ruwaya kuma ya ce: "Saboda tsoronKa, Ya Ubangijina."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Tsoron Allah na gaske na iya kasancewa tare da manyan zunubai da gafara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
zaluntar kansa

Yin zunubi da jawo wa kai illa.

tsoron Allah

Girmama Allah tare da sanin ikonsa da hukuncinsa.

gafartawa

Kada a kama mutum da zunubi, kuma a yi wa bawa rahama.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa mutumin ya amince da ikon Allah, amma tsananin tsoro ya sa ya yanke kuskuren fahimta game da tashinsa daga matattu. Kuskuren hasashensa bai sanya shi kafiri ba, domin imaninsa ga Allah da tsoronsa na gaskiya ne. Hadisin yana koyar da cewa Allah na iya gafarta wa mutum saboda rahamarSa, amma wannan ba izinin aikata zunubi ba ne, kuma ba dalili ba ne na dogaro da gafara ba tare da tuba da kyawawan ayyuka ba.

Darussa na yau
  1. Bayan zunubi, ka koma ga Allah da tuba ta gaskiya, kada ka jinkirta ta.
  2. Ka haɗa tsoron Allah da fatan rahamarSa.
  3. Ka roƙi Allah gafara kuma ka dage kan biyayya, ba tare da amfani da rahamarSa a matsayin uzurin zunubi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.