Sahih al-Bukhari, hadisi na 3494
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ". " وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
Abu Huraira (رضي الله عنه) ya ruwaito cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce,
"Za ku ga mutane suna da halaye daban-daban kamar ma'adanai. Waɗanda suka fi kyau a lokacin Jahiliyya su ne kuma suka fi kyau a Musulunci idan sun fahimci addini. Kuma za ku ga cewa mafiya alheri a cikin mutane game da wannan lamari (mulki da ri'aya) su ne waɗanda suka fi ƙinsa. Haka kuma za ku ga cewa mafiya mugu a cikin mutane shi ne mai fuska biyu, wanda ke zuwa ga waɗannan da fuska ɗaya, kuma ya zo ga waɗancan da wata fuskar."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kyawawan halaye suna bunƙasa da fahimtar addini; shugabanci kuma yana buƙatar kame kai.
Misali ne na magana: mutane suna bambanta ta fuskar baiwa da ɗabi’a, kamar yadda ƙarafa suke bambanta a siffofinsu.
Fahimtar ilimin addini da aiki da shi.
Yin magana dabam-dabam da ƙungiyoyi daban-daban don faranta wa kowa rai da kuma haddasa rarrabuwar kai.
Malamai sun bayyana cewa kyawawan siffofin da mutum ya mallaka a rayuwarsa ta dā, kamar jaruntaka da karamci, suna ci gaba da zama masu daraja a Musulunci idan ilimin addini da manufa madaidaiciya suka shiryar da su. Maganar shugabanci ba ta yaba wa duk wani ƙin karɓa ba; tana nuni ne da kame kan wanda ba ya neman mulki don son girma, kuma yake tsoron nauyin da ke tattare da shi. Gargadin game da fuska biyu yana magana ne kan yaudara da ke tunzura ƙungiyoyi su yi gaba da juna; mu’amala ta gaskiya tana buƙatar faɗin gaskiya da tsayawa a kan manufa.
- Ka bunƙasa kyawawan halaye ta hanyar neman ilimi da amfani da shi a cikin ɗabi’arka.
- Kada ka nemi matsayin shugabanci don neman ɗaukaka; ka karɓi nauyi ne domin yi wa wasu hidima cikin gaskiya.
- Ka yi magana da mutane daban-daban cikin gaskiya, kuma kada ka haddasa rarrabuwar kai ta hanyar gaya wa kowa wani abu dabam.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.