Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3495

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ

Fassara

An ruwaito daga Abu Huraira (radiyallahu anhu): Manzon Allah ﷺ ya ce,

"Mutane suna bin Quraishawa a wannan lamari (na hakkin mulki), Musulmansu ana biye shi da sauran Musulmai, kafirinsu kuma ana biye shi da sauran kafirai. Mutane kamar ma'adanai ne; mafi kyau a cikinsu a lokacin Jahiliyya su ne mafi kyau a Musulunci idan sun sami fahimtar addini. Za ku samu cewa mafi kyawun mutane dangane da wannan mulkin shi ne wanda ya fi kowa kyamar shi, har sai an ba shi alkawarin biyayya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jagoranci yana buƙatar cancanta, basira da ƙin kwaɗayin mulki.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Quraishawa

Ƙabilar Larabawa wadda Annabi ﷺ ya fito daga cikinta, kuma take da muhimmiyar matsayi a zamaninsa.

wannan al'amari

Jagoranci da shugabanci, kamar yadda mahallin ruwayar ya nuna.

ma'adanai

Misali ne na magana: mutane sun bambanta ta fuskar baiwa da ɗabi'a, kamar yadda ma'adanai suka bambanta da daraja.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun bayyana cewa maganar da ta shafi Quraishawa tana nufin jagoranci da tsarin siyasar tarihi, ba wata ƙa'ida ta gaba ɗaya da ke nuna bambancin darajar mutane ba. Maganar cewa mafifitan mutanen zamanin kafin Musulunci na iya kasancewa cikin mafifitan Musulunci tana nuni da halayen kirki da ke amfanar da mutum bayan ya samu ilimi da fahimtar addini. Ƙin jagoranci ana ɗaukarsa alamar kamun kai da kariya daga kwaɗayin mulki; amma hakan ba ya kuɓutar da wanda ya cancanta daga ɗaukar nauyi idan al'umma ta naɗa shi.

Darussa na yau
  1. Kada ka nemi muƙami don ɗaukaka ko iko; ka binciki manufarka kafin ka karɓi nauyi.
  2. Ka shirya ayyukan jagoranci ta hanyar haɓaka ilimi, basira da halin amana.
  3. Kada ka auna mutane da nasaba kaɗai; ka kuma yi la'akari da imaninsu, ayyukansu da cancantarsu ga aikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.