Sahih al-Bukhari, hadisi na 3522
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ ـ قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسِ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلاَمِ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْنَا بَلَى. قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلاً مِنْ غِفَارٍ، فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلاً قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ، يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَقُلْتُ لأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ. فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنِ الشَّرِّ. فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ. فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا، ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لاَ أَعْرِفُهُ، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ، وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ. قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ. قَالَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ. قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لاَ يَسْأَلُنِي عَنْ شَىْءٍ، وَلاَ أُخْبِرُهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لأَسْأَلَ عَنْهُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَىْءٍ. قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ انْطَلِقْ مَعِي. قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَىَّ أَخْبَرْتُكَ. قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ. قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ، فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنَ الْخَبَرِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ. فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ، هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ، فَاتَّبِعْنِي، ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ، فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ، قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ، كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي، وَامْضِ أَنْتَ، فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَىَّ الإِسْلاَمَ. فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي، فَقَالَ لِي " يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الأَمْرَ، وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ ". فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ. فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ. فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ، فَأَكَبَّ عَلَىَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلاً مِنْ غِفَارَ، وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ. فَأَقْلَعُوا عَنِّي، فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالأَمْسِ، فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ. فَصُنِعَ {بِي} مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَىَّ، وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالأَمْسِ. قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلاَمِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ.
Abu Jamra ya ruwaito: Ibn Abbas ya ce mana,
"Shin zan gaya muku labarin yadda Abu Dhar ya shiga Musulunci?" Muka ce, "Ee." Ya ce, "Abu Dhar ya ce: Ni mutum ne daga kabilar Ghifar. Mun ji cewa wani mutum ya fito a Makka yana da'awar cewa shi Annabi ne. Sai na ce wa dan uwana, 'Je wurin wannan mutumin, ka yi masa magana, ka kawo mini labarinsa.' Sai ya tafi, ya sadu da shi, sannan ya dawo. Na tambaye shi, 'Me kike da shi?' Ya ce, 'Wallahi, na ga wani mutum mai umarni da alheri da hana mugunta.' Na ce masa, 'Ba ka warkar da ni da wannan labarin ba.' Sai na dauki jakar ruwa da sanda, na nufi Makka. Ban san Annabin (ﷺ) ba, kuma ban so in tambayi kowa game da shi. Ina shan ruwan Zamzam kuma ina zama a Masallaci. Sai Ali ya wuce ta gare ni ya ce, 'Kamar mutumin bako ne.' Na ce, 'Ee.' Ya ci gaba zuwa gidansa, ni ma na bi shi. Bai tambaye ni komai ba, ni ma ban gaya masa komai ba. Da safe na gobe na tafi Masallaci don in tambayi labarin Annabin amma babu wanda ya gaya mini komai. Sai Ali ya sake wucewa ta gare ni ya ce, 'Shin har yanzu mutumin bai san inda zai zauna ba?' Na ce, 'A'a.' Ya ce, 'Zo mu je.' Ya tambaye ni, 'Menene aikinka? Me ya kawo ka wannan garin?' Na ce masa, 'Idan ka boye sirrina, zan gaya maka.' Ya ce, 'Zan yi hakan.' Na ce masa, 'Mun ji cewa wani mutum ya fito a nan yana da'awar cewa shi Annabi ne. Na aika dan uwana don ya yi masa magana, amma lokacin da ya dawo bai kawo labarin da ya gamsar da ni ba; don haka na so in sadu da shi da kaina.' Sai Ali ya ce wa Abu Dhar, 'Ka samu nasara; yanzu zan je wurinsa, don haka bi ni, kuma duk inda na shiga, shiga a bayana. Idan na ga wanda nake tsoron zai cutar da kai, zan tsaya kusa da bango kamar ina gyara takalmaina (a matsayin gargadi), sai kai ka wuce.' Ali ya tafi, ni ma na bi shi har ya shiga wuri, na shiga tare da shi wurin Annabin (ﷺ). Na ce masa, 'Gabatar mini da Musulunci.' Lokacin da ya gabatar, nan take na yarda da Musulunci. Ya ce mini, 'Ya Abu Dhar! Boye wannan lamari, ka koma garka; idan ka ji mun bayyana, sai ka zo.' Na ce, 'Wanda ya aiko ka da Gaskiya, zan yi ihu da shi a tsakaninsu.' Abu Dhar ya je Masallaci, inda wasu mutanen Quraysh suke, ya ce, 'Ya jama'ar Quraysh! Na shaida cewa babu abin bautawa face Allah, kuma na shaida cewa Muhammad BawanSa ne da Manzonsa.' Sai suka ce, 'Ku tashi ga wannan Sabi (Musulmi)!' Suka tashi suka buge ni har kusan in mutu. Sai Al-Abbas ya gan ni ya jefa kansa a kaina don ya kare ni. Sannan ya fuskance su ya ce, 'Kashinku! Kuna son kashe mutumin Ghifar, alhali kasuwancinku da hanyoyinku suna wucewa ta kasar Ghifar?' Sai suka bar ni. Da safe na gobe na dawo na faɗi kamar jiya. Suka sake cewa, 'Ku tashi ga wannan Sabi!' Suka yi mini kamar jiya, kuma Al-Abbas ya sake samuna ya jefa kansa a kaina, ya ce musu kamar yadda ya ce jiya. Wannan shi ne farkon Musuluncin Abu Dhar, Allah Ya rahame shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Dharr ya karɓi Musulunci kuma ya bayyana imaninsa duk da haɗarin da ke tattare da hakan.
Abu Dharr ya ji cewa wani mutum a Makka yana da'awar annabta. Ya yi tafiya zuwa can domin ya binciki saƙon da kansa, sannan ya karɓi Musulunci.
Wata ƙabilar Larabawa da Abu Dharr yake cikinta.
Shahararriyar maɓuɓɓuga da rijiyar da ke kusa da Ka'aba a Makka.
Sunan da Quraysh suka yi amfani da shi a nan a matsayin zagi ga Musulmi.
Malamai suna ɗauko daga labarin Abu Dharr muhimmancin neman gaskiya da zuciya ɗaya, tantance labarai da dagewa bayan karɓar imani. Annabi ﷺ ya shawarce shi da ya fara ɓoye shigarsa Musulunci ya koma ga mutanensa; amma Abu Dharr ya zaɓi ya bayyana shaidarsa a fili, kuma ya fuskanci sakamakon hakan. Riwayar tana bayyana zaɓinsa na kansa, ba ta kafa wata doka ta wajibi ga kowa ta nemi haɗari a kowane yanayi ba. Al-Abbas ya kare shi kuma ya tunatar da Quraysh da moriyarsu; wannan ya nuna muhimmancin kariya da yin aiki cikin hikima.
- Ka binciki muhimman labaran imani a hankali, kuma ka nemi ingantaccen ilimi kafin yanke hukunci.
- Ka dage kan abin da ka yi imani da shi, amma idan za ka bayyana shi, ka yi la'akari da tsaro da shawara mai hikima.
- Ka tsaya wa waɗanda ake kai wa hari, kuma ka nemo hanyoyin kare su a aikace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.