Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 3529

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Aisha

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ، فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ، وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى ‏"‏‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ، وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ ‏{‏عُمَرُ‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفَدَةَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مِنَ الأَمْنِ‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ba mu labari, Al-Laith ya ba mu labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab, daga Urwah, daga Aisha: Cewa Abu Bakr (رضي الله عنه) ya shigo wurinta a ranakun Mina, tana da 'yan mata biyu suna buga ganga suna rera waƙa, yayin da Annabi ﷺ ya lulluɓe da rigarsa. Sai Abu Bakr ya tsawata musu, amma Annabi ﷺ ya buɗe fuskarsa ya ce:

"Bar su, ya Abu Bakr, domin waɗannan ranakin Idi ne, kuma waɗannan ranakin ranakin Mina ne." Aisha ta ce: Na ga Annabi ﷺ yana ɓoye ni ina kallon Habashawa suna wasa a masallaci. Umar ya tsawata musu, sai Annabi ﷺ ya ce: "Bar su, ya Banu Arfida! Ku yi wasa cikin kwanciyar hankali." Wato, a ba su damar jin daɗi cikin tsaro.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yarda da farin cikin da ya dace a ranakun idi, kuma ya kare wannan dama.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kwanakin Mina

Kwanakin aikin Hajji da mahajjata suke zama a Mina; sun yi daidai da bukukuwan Eid al-Adha.

Banu Arfida

Sunan da Annabi ﷺ ya kira mutanen Habasha da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana da damar yin waƙa da wasa da aka halatta a ranakun idi, muddin abin da ake yi da yadda ake yinsa ba haramun ba ne. Annabi ﷺ ya gyara Abu Bakr da Umar cikin tausasawa, kuma ya bar A’isha ta kalli wasan. Wannan ba izini ba ne na gama-gari ga kowane irin nishaɗi, sai dai yana nuna cewa farin ciki da hutawa da suka dace suna iya kasancewa tare da ibada.

Darussa na yau
  1. A ranakun bukukuwan addini, a bai wa yara da iyalai damar nishaɗin da aka halatta.
  2. Auna nishaɗi bisa abin da ya ƙunsa da iyakokinsa, ba bisa ƙin jin daɗi gaba ɗaya ba.
  3. A gyara wasu cikin hikima da tausasawa, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.