Sahih al-Bukhari, hadisi na 3551
An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarya ruwaito wa al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرْبُوعًا، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ، رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ.
Hafs bn Umar ya ba mu labari, Shu'bah ya ba mu labari, daga Abu Ishaq, daga Al-Bara' bn 'Azib — Allah ya yarda da su biyun — ya ce: Annabi ﷺ yana da matsakaicin tsayi, mai faɗin kafada, gashinsa yana kaiwa har zuwa ƙasan kunnuwansa. Na gan shi sanye da riga ja, kuma ban taɓa ganin wani abu mafi kyau fiye da shi ba. Yusuf bn Abi Ishaq ya ruwaito daga wajen mahaifinsa cewa: 'Gashinsa yana kaiwa har zuwa kafadunsa.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Al-Bara’ ya bayyana kamannin Annabi ﷺ, gashinsa da kyawunsa.
Annabi ﷺ bai yi tsayi sosai ba, kuma bai kasance gajere ba.
Kafaɗunsa faɗaɗɗu ne, kuma jikinsa yana da ƙarfi.
Tufafi ne mai launin ja; Al-Bara’ ya ambaci cewa irin tufafin nan ne yake sanye da su lokacin da ya ga Annabi ﷺ.
Malaman gargajiya suna kawo bayanin Al-Bara’ a matsayin riwaya abin dogaro game da siffofin zahirin Annabi ﷺ. Ƙarin bayanin da aka ruwaito ta hanyar Yusuf ibn Abi Ishaq yana nuna cewa lafazin riwayar ya ƙunshi kuma bayanin cewa gashinsa ya kai kafaɗunsa; irin waɗannan riwayoyi suna adana abubuwan da aka gani ta hanyoyi daban-daban. Malamai kuma suna ganin kalaman Al-Bara’ a matsayin nuna ƙauna da girmamawa ga Annabi ﷺ.
- Koyi bayanan kamannin Annabi ﷺ cikin girmamawa da ƙauna.
- Yaba kyawun mutum, amma kada a mai da siffofin zahiri ma’aunin darajar mutum.
- Ka kula da kamanninka da tufafinka cikin tsafta, ba tare da girman kai ba.
A cikin wannan riwayar Al-Bara’ yana amsa tambaya game da fuskar Annabi ﷺ, don haka riwayar tana da alaƙa da bayanin kamanninsa.
Sahih al-Bukhari · #3549 (Sahih)Wannan riwayar ma tana bayanin kamannin Annabi ﷺ da gashinsa.
Sahih al-Bukhari · #3550 (Sahih)An tambayi Anas ko Annabi ﷺ yana rina gashinsa; wannan yana ƙara bayani ga riwayoyin da suka shafi gashinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.